[release-notes/gnome-3-10] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 3bc6394c26ac50c0e60d5be5b9b34a75d52d32a4
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Wed Sep 25 19:38:11 2013 +0200

    Update French translation

 help/fr/fr.po |   77 ++++++---------------------------------------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 6c2d5e6..8e0c539 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -51,6 +51,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/wayland.png' md5='51969d76b9c76807fa9ed29295bc7851'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/wayland.png' md5='51969d76b9c76807fa9ed29295bc7851'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -58,15 +59,10 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/status-menu.png' md5='cf5c91e8303d86753d9f43037628c02a'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -89,6 +85,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/new-apps.png' md5='306f807c37fc019145f0e1ac44b554e5'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/new-apps.png' md5='306f807c37fc019145f0e1ac44b554e5'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -96,17 +93,11 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:61
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/web-browser.png' "
-#| "md5='8e427e67155f97d2447f35f3baa49d6b'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnome-software.png' "
 "md5='d17a1a2e6a3a1123f59747b2eea5de5b'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/web-browser.png' md5='8e427e67155f97d2447f35f3baa49d6b'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -393,16 +384,11 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-apps.page:53
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnome-photos.png' "
 "md5='9ae80cc794ee0d4844c52391ac02efd4'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/settings.png' md5='97cc94f22f881c74fb5121a6028a6b74'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -433,18 +419,11 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-apps.page:71
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/goa-add-account.png' "
-#| "md5='9b835005cb0bccd0759b559557d6e171'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnome-tweak-tool.png' "
 "md5='3ea9b483c0bead74bf4c717ec0bd4d1c'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/goa-add-account.png' "
-"md5='9b835005cb0bccd0759b559557d6e171'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -469,10 +448,8 @@ msgstr "Ekaterina Gerasimova"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/more-apps.page:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Updates to GNOME Applications"
 msgid "New and Updated Applications"
-msgstr "Mises à jour de nos applications"
+msgstr "Mises à jour et nouvelles applications"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/more-apps.page:35
@@ -706,17 +683,11 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-core-ux.page:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/lock-screen.png' "
-#| "md5='ba4e3874a7195e2754fa2b65d1243437'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/fine-scrolling.png' "
 "md5='04797b6f6a0d28284432eddf39090a83'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/clocks.png' md5='c1b8b5fedf2f556f6e5a1ac4e2a4c77d'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -724,18 +695,11 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-core-ux.page:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/x-office-address-book.png' "
-#| "md5='623f2cb360fdf0a6b4b3548ff8818a12'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/time-and-date.png' "
 "md5='c60608885a8fc8a011c8d8c42a3a7732'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/x-office-address-book.png' "
-"md5='623f2cb360fdf0a6b4b3548ff8818a12'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -743,17 +707,11 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-core-ux.page:67
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/settings-privacy.png' "
-#| "md5='c316cf42da36120466a31724fe70a036'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/high-dpi.png' md5='c3f8c15cdf4a5e7eff0396333d17db9f'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/settings-privacy.png' "
-"md5='c316cf42da36120466a31724fe70a036'"
+"external ref='figures/high-dpi.png' md5='c3f8c15cdf4a5e7eff0396333d17db9f'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -761,16 +719,11 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-core-ux.page:73
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/lock-screen.png' "
-#| "md5='ba4e3874a7195e2754fa2b65d1243437'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/smart-cards.png' md5='bb4e79f4a80df94956fc98f7d5954b7a'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/clocks.png' md5='c1b8b5fedf2f556f6e5a1ac4e2a4c77d'"
+"external ref='figures/smart-cards.png' md5='bb4e79f4a80df94956fc98f7d5954b7a'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -778,17 +731,10 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/more-core-ux.page:79
-#, fuzzy
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/graphics-motion-jitter.png' "
-#| "md5='5ab737d122c4df98ef56ef4b07086b50'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/magnifier.png' md5='61ea0131358102b8d98d898f5a01706e'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/graphics-motion-jitter.png' "
-"md5='5ab737d122c4df98ef56ef4b07086b50'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/more-core-ux.page:9
@@ -818,10 +764,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more-core-ux.page:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Open applications view"
 msgid "Paginated Application View"
-msgstr "Ouvrir la vue des applications"
+msgstr "Vue des applications par pages"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more-core-ux.page:29
@@ -836,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more-core-ux.page:34
 msgid "Customize Your Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Personnalisez votre écran verrouillé"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more-core-ux.page:35
@@ -1645,11 +1589,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/i18n.page:88
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Detailed statistics and more information are all available on GNOME's "
-#| "<link href=\"https://l10n.gnome.org/\";>translation status site</link>. "
-#| "You can also find out how to help translate GNOME."
 msgid ""
 "Detailed statistics and more information are all available on GNOME's <link "
 "href=\"https://l10n.gnome.org/\";>translation status site</link>. You can "
@@ -1658,7 +1597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Des statistiques détaillées et d'autres informations sont disponibles sur le "
 "<link href=\"http://l10n.gnome.org/\";>site de suivi des traductions</link> "
-"GNOME. Vous pouvez aussi découvrir comment aider à traduire GNOME."
+"GNOME. Vous pouvez aussi découvrir comment <link 
href=\"https://live.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations\";>aider à traduire GNOME</link>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The GNOME community is proud to present GNOME 3.8. This new release "