[release-notes/gnome-3-10] Updated Brazilian Portuguese translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit d388a23f7545cbc300b48bc9dda411c48b49059a
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Wed Sep 25 10:15:14 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 help/pt_BR/pt_BR.po |   23 ++++++++---------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index b57f5ad..66c7d6c 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -3,21 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the release-notes package.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
 # Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-25 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 14:33+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 09:20-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -127,12 +126,6 @@ msgstr "Introdução ao GNOME 3.10"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:29
-#| msgid ""
-#| "The GNOME project is proud to present GNOME 3.10. The release comes six "
-#| "months after 3.8, and contains 35936 changes by approximately 960 "
-#| "contributors. It contains major new features as well as a large "
-#| "collection of smaller enhancements. 3.10 provides an improved experience "
-#| "for users, as well as new capabilities for application developers."
 msgid ""
 "The GNOME project is proud to present GNOME 3.10. The release comes six "
 "months after 3.8, and contains 34786 changes by approximately 985 "
@@ -945,9 +938,9 @@ msgstr ""
 "<gui>Contas on-line</gui>: agora as contas de bate-papo foram integradas à "
 "seção <gui>Contas on-line</gui>, o que significa que você pode acessar todas "
 "as suas contas de um só lugar. Você também pode acessar sua conta do Google "
-"através da <link href=\"https://support.google.com/accounts/answer/180744";
-"\">verificação em duas etapas</link>, e o <gui>Contas on-line</gui> inclui "
-"agora acesso a conta do Flickr."
+"através da <link href=\"https://support.google.com/accounts/";
+"answer/180744\">verificação em duas etapas</link>, e o <gui>Contas on-line</"
+"gui> inclui agora acesso a conta do Flickr."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more-core-ux.page:52