[release-notes/gnome-3-10] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e51065ba4d0ba40a95b13e06ca63744c8dee36de
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Sep 25 18:31:36 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 0184aea..10d0af4 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -673,15 +673,15 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 msgid "The new geolocation abilities in GNOME 3.10 allow applications to access information on places and to 
identify the current location of the system. To do this, two new components have been introduced:"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.10 
の新しい地理位置情報機能により、アプリケーションは、場所に関する情報へのアクセスや、システムの現在位置の特定が可能となります。これを実現するために、二つのコンポーネントが新規に導入されました。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 msgid "<link href=\"https://developer.gnome.org/geocode-glib/index.html\";>geocode-glib</link>: a new library 
for (reverse) geocoding. This allows you to find information on places according to search terms or 
coordinates. It relies on the <link href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\";>Nominatim</link> 
service from OpenStreetMap."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://developer.gnome.org/geocode-glib/index.html\";>geocode-glib</link>: 
ジオコーディング/逆ジオコーディングのための新規ライブラリです。これを使用すると、検索ワードあるいは地理座標に応じて、場所に関する情報を取得することができます。この機能は、OpenStreetMap の<link 
href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Nominatim\";>Nominatim</link> サービスに依存しています。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 msgid "<link href=\"http://www.freedesktop.org/software/geoclue/docs/\";>GeoClue2</link>: a re-written 
GeoClue implementation designed for simplicity and privacy. This allows you to identify the current location."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://www.freedesktop.org/software/geoclue/docs/\";>GeoClue2</link>: 簡潔さとプライバシー強化を目的とした 
GeoClue 実装を書き換えたものです。これを使用すると、現在位置を特定することができます。"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 msgid "Learn about the different languages in which GNOME 3.10 is available"