[release-notes/gnome-3-10] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 4959212ba3bbb9c8237f428181f030e11dbc4eec
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Sep 25 17:35:01 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    4 +---
 1 files changed, 1 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 9cc54fb..8e0e57c 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -245,10 +245,8 @@ msgid "Ekaterina Gerasimova"
 msgstr "Ekaterina Gerasimova"
 
 #. (itstool) path: page/title
-#, fuzzy
-#| msgid "Updates to GNOME Applications"
 msgid "New and Updated Applications"
-msgstr "GNOME アプリケーションの更新"
+msgstr "新規アプリケーションと更新したアプリケーション"
 
 #. (itstool) path: page/p
 msgid "GNOME 3.10 includes a number of new applications, including <app>Music</app>, <app>Photos</app>, 
<app>Notes</app> and <app>Maps</app>. Many existing applications have also been improved."