[gnome-user-docs] Updated German gnome-help translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 7a90662b31a632d949b5cc4ed30befcdd8065035
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Tue Sep 24 17:51:01 2013 +0200

    Updated German gnome-help translation

 gnome-help/de/de.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/de/de.po b/gnome-help/de/de.po
index 6fd7880..7bdec13 100644
--- a/gnome-help/de/de.po
+++ b/gnome-help/de/de.po
@@ -21959,7 +21959,7 @@ msgid ""
 "recent-off\">Usage history</link>, <link xref=\"privacy-purge\">Purge trash "
 "&amp; temporary files</link>…"
 msgstr ""
-"<link xref=\"privacy-screen-lock\">Bildschirmsperre</link>, <link xref="
+"<link xref=\"privacy-screen-lock\">Sperrbildschirm</link>, <link xref="
 "\"privacy-name-visibility\">Name und Sichtbarkeit</link>, <link xref="
 "\"privacy-history-recent-off\">Verwendung und Chronik</link>, <link xref="
 "\"privacy-purge\">Papierkorb leeren und temporäre Dateien löschen</link> …"
@@ -22033,7 +22033,7 @@ msgid ""
 "guiseq>."
 msgstr ""
 "Wählen Sie <guiseq><gui>Einstellungen</gui> <gui>Privatsphäre</"
-"gui><gui>Bildschirmsperre</gui></guiseq>."
+"gui><gui>Sperrbildschirm</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/privacy-hide-notifications.page:31
@@ -22317,7 +22317,7 @@ msgstr ""
 #: C/privacy-screen-lock.page:48
 msgid "Select <guiseq><gui>Privacy</gui><gui>Screen Lock</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"Wählen Sie <guiseq><gui>Privatsphäre</gui><gui>Bildschirmsperre</gui></"
+"Wählen Sie <guiseq><gui>Privatsphäre</gui><gui>Sperrbildschirm</gui></"
 "guiseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -22326,7 +22326,7 @@ msgid ""
 "Make sure <gui>Automatic Screen Lock</gui> is switched on, then select a "
 "length of time from the drop-down list."
 msgstr ""
-"Stellen Sie sicher, dass <gui>Automatische Bildschirmsperre</gui> aktiviert "
+"Stellen Sie sicher, dass <gui>Automatische Sperrbildschirm</gui> aktiviert "
 "ist und wählen Sie dann eine Zeit in der Auswahlliste."
 
 #. (itstool) path: page/p
@@ -22926,7 +22926,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <gui>Privatsphäre</gui>."
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/session-screenlocks.page:37
 msgid "Click <gui>Screen Lock</gui>."
-msgstr "Klicken Sie auf <gui>Bildschirmsperre</gui>."
+msgstr "Klicken Sie auf <gui>Sperrbildschirm</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/session-screenlocks.page:38
@@ -22934,7 +22934,7 @@ msgid ""
 "If <gui>Automatic Screen Lock</gui> is on, you can change the value in the "
 "<gui>Lock Screen After Blank For</gui> drop-down list."
 msgstr ""
-"Wenn <gui>Automatische Bildschirmsperre</gui> aktiviert ist, können Sie den "
+"Wenn <gui>Automatische Sperrbildschirm</gui> aktiviert ist, können Sie den "
 "wert in der Auswahlliste <gui>Bildschirm sperren nach</gui> ändern."
 
 #. (itstool) path: note/p
@@ -22944,7 +22944,7 @@ msgid ""
 "<gui>Automatic Screen Lock</gui> off."
 msgstr ""
 "Wenn Sie nicht wollen, dass der Bildschirm jemals automatisch gesperrt wird, "
-"schalten Sie den <gui>Automatische Bildschirmsperre</gui>-Schalter aus."
+"schalten Sie den <gui>Automatische Sperrbildschirm</gui>-Schalter aus."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/settings-sharing.page:8