[gnome-packagekit] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 51ccb0902d7fc0e34b38f227ae91dfedec333d47
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Sep 24 16:24:29 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 42 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 65f68de..66a1b91 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 07:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 17:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -239,8 +239,29 @@ msgstr ""
 "Al mostrar la IU desde una solicitud de sesión de DBUS, forzar la activación "
 "de estas opciones."
 
+#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Packages allows you to install and remove packages on your system. You can "
+"view search packages by name, details or even file name and also see "
+"dependencies of one package on other packages. Searching by groups is "
+"possible and is an easy way to find software in your favorite desktop "
+"environment."
+msgstr ""
+"Paquetes le permite instalar y quitar paquetes de su sistema. Puede buscar "
+"paquetes por nombre, detalles o cualquier nombre de archivo y también ver "
+"las dependencias de un paquete sobre otros. Es posible buscar por grupos y "
+"es una buena manera de encontrar software para su entorno de escritorio "
+"preferido."
+
+#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native "
+"package management framework."
+msgstr ""
+"Paquetes usa PackageKit y puede usarse en cualquier distribución junto con "
+"el gestor de paquetes nativo."
+
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
-#| msgid "Package"
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquetes"
 
@@ -555,6 +576,24 @@ msgstr "Actualización de software"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Actualizar el software instalado en el sistema"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Software update allows you to update packages on your system without "
+"rebooting. You can view details about each update and choose which updates "
+"to apply."
+msgstr ""
+"La actualización de software le permite actualizar los paquetes de su "
+"sistema sin reiniciar. Puede ver detalles sobre cada actualización y elegir "
+"qué actualizaciones aplicar."
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Software update uses PackageKit and can work on any distribution using the "
+"native package management framework."
+msgstr ""
+"La actualización de software usa PackageKit y se puede usar en cualquier "
+"distribución junto con el gestor de paquetes nativo."
+
 #: ../data/gpk-distro-upgrade.desktop.in.h:1
 msgid "Operating System Upgrade"
 msgstr "Actualización del sistema operativo"