[gnome-tweak-tool] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 4bd56f64298e0bd6ff76962163522b91f5496df4
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Sep 22 21:47:08 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   23 ++++++++++++++++-------
 1 files changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c220662..4c10412 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 21:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Pisave"
 msgid "Power"
 msgstr "Moč"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:154
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Začetni programi"
 
@@ -132,7 +132,11 @@ msgstr "Datoteke"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:81
+#: ../gtweak/tweakview.py:85
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Prilagoditve"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:101
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Iskanje prilagoditev ..."
 
@@ -451,6 +455,14 @@ msgstr "_Zapri"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Dodaj program"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+msgid "New startup application"
+msgstr "Nov zagonski program"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "Dodaj nov program za zagon ob prijavi"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Pripni modalna pogovorna okna"
@@ -554,9 +566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Napaka med zapisovanjem nastavitev"
 
-#~ msgid "Tweaks"
-#~ msgstr "Prilagoditve"
-
 #~ msgid "welcome"
 #~ msgstr "dobrodošli"