[damned-lies] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit ff0206019b01c34913e7679156fd0064b35ba287
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Sep 22 21:46:19 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   31 ++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b90bab7..a177f5b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 21:29+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "Dopisni seznam"
 msgid "URL to subscribe"
 msgstr "URL za naročanje"
 
-#: teams/models.py:204 vertimus/models.py:511
+#: teams/models.py:204 vertimus/models.py:512
 #, python-format
 msgid "This is an automated message sent from %s."
 msgstr "To je samodejno ustvarjeno sporočilo poslano preko %s."
@@ -3570,13 +3570,13 @@ msgstr "Razveljavi zadnjo spremembo stanja"
 msgid "File in repository"
 msgstr "Datoteka v skladišču"
 
-#: vertimus/models.py:388 vertimus/views.py:168 vertimus/views.py:174
-#: vertimus/views.py:184
+#: vertimus/models.py:388 vertimus/views.py:171 vertimus/views.py:177
+#: vertimus/views.py:187
 #, python-format
 msgid "Uploaded file by %(name)s on %(date)s"
 msgstr "Poslal %(name)s dne %(date)s"
 
-#: vertimus/models.py:488
+#: vertimus/models.py:489
 #, python-format
 msgid ""
 "The new state of %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) is now "
@@ -3585,15 +3585,15 @@ msgstr ""
 "Novo stanje %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) je sedaj "
 "'%(new_state)s'."
 
-#: vertimus/models.py:500
+#: vertimus/models.py:501
 msgid "Hello,"
 msgstr "Pozdravljeni,"
 
-#: vertimus/models.py:509
+#: vertimus/models.py:510
 msgid "Without comment"
 msgstr "Brez opomb"
 
-#: vertimus/models.py:564
+#: vertimus/models.py:565
 #, python-format
 msgid ""
 "A new comment has been posted on %(module)s - %(branch)s - %(domain)s "
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "Nova opomba je zabeležena pri %(module)s - %(branch)s - %(domain)s "
 "(%(language)s)."
 
-#: vertimus/models.py:629
+#: vertimus/models.py:630
 #, python-format
 msgid "The commit failed. The error was: '%s'"
 msgstr "Neuspešna uveljavitev. Napaka je: '%s'"
@@ -3611,17 +3611,22 @@ msgstr "Neuspešna uveljavitev. Napaka je: '%s'"
 msgid "A problem occurred while sending mail, no mail have been sent"
 msgstr "Prišlo je do napake med pošiljanjem sporočila. Sporočilo ni poslano."
 
-#: vertimus/views.py:167 vertimus/views.py:201
+#: vertimus/views.py:116
+#, python-format
+msgid "An error occurred during applying your action: %s"
+msgstr "Prišlo je do napake med uveljavljanjem dejanja: %s"
+
+#: vertimus/views.py:170 vertimus/views.py:204
 #, python-format
 msgid "Error: The file %s contains invalid characters."
 msgstr "Napaka: datoteka %s vsebuje neveljavne znake."
 
-#: vertimus/views.py:190
+#: vertimus/views.py:193
 #, python-format
 msgid "Latest committed file for %(lang)s"
 msgstr "Zadnje uveljavljena datoteka za %(lang)s jezik"
 
-#: vertimus/views.py:193
+#: vertimus/views.py:196
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Najnovejša datoteka POT"