[gnome-system-log] Punjabi Translation updated by Aman

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 8e89858a1d5c974222552742cf6ee0c68fe4bf8b
Author: A S Alam <apreet alam gmail com>
Date:   Tue Sep 17 22:06:19 2013 -0500

    Punjabi Translation updated by Aman

 po/pa.po |  166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 105 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 914d5e1..9f43e60 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 22:06-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1179
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ"
 
@@ -144,16 +144,37 @@ msgstr ""
 "Punjab Open Source Team\n"
 "http://www.satluj.org/";
 
-#: ../src/logview-app.c:287
+#: ../src/logview-app.c:288
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:309
+#: ../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "ਗਨੋਮ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ।"
 
-#: ../src/logview-app.c:440
+#: ../src/logview-app.c:389
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ।"
+
+#: ../src/logview-app.c:390
+#| msgid "[LOGFILE...]"
+msgid "[URI...]"
+msgstr "[URI...]"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:406
+msgid "Could not parse arguments"
+msgstr "ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:423
+msgid "Could not register the application"
+msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
+
+#: ../src/logview-app.c:531
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ %s ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ"
@@ -203,7 +224,24 @@ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+#| msgid "Close"
+msgid "_Close"
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "ਹਟਾਓ(_R)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
@@ -235,67 +273,31 @@ msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "ਪਰਭਾਵ:"
 
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
-msgid "Open..."
-msgstr "...ਖੋਲ੍ਹੋ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-msgid "Copy"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
-msgid "Select All"
-msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
-msgid "Zoom In"
-msgstr "ਜ਼ੂਮ ਇਨ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
-msgid "Normal Size"
-msgstr "ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
-msgid "Show Matches Only"
-msgstr "ਕੇਵਲ ਰਲਦੇ ਵੇਖੋ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
-msgid "Manage Filters..."
-msgstr "...ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧ"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:163
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "ਖੋਜ ਸਤਰ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:172
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "ਖੋਜ ਸਤਰ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ"
 
-#: ../src/logview-log.c:593
+#: ../src/logview-log.c:596
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr "GZip ਕੀਤੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਅਣ-ਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/logview-log.c:640
+#: ../src/logview-log.c:643
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: ../src/logview-log.c:655
+#: ../src/logview-log.c:658
 msgid "The file is not a regular file or is not a text file."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/logview-log.c:737
+#: ../src/logview-log.c:740
 msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ GZip ਕੀਤੇ ਲਾਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/logview-loglist.c:315
+#: ../src/logview-loglist.c:316
 msgid "Loading..."
 msgstr "...ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
@@ -307,7 +309,7 @@ msgstr "ਅੱਜ"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "“%s” ਵਿੱਚ ਖੋਜ"
@@ -315,31 +317,76 @@ msgstr "“%s” ਵਿੱਚ ਖੋਜ"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:203
+#: ../src/logview-window.c:199
 msgid "updated"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ"
 
-#: ../src/logview-window.c:322
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ਸਮੇਟੇ"
 
-#: ../src/logview-window.c:337
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/logview-window.c:686
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1362
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+#| msgid "Open..."
+msgid "_Open"
+msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ:"
 
+#: ../src/logview-window.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "...ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "ਜ਼ੂਮ ਇਨ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਰਲਦੇ ਵੇਖੋ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "...ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧ"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਦਰਸ਼ਕ"
 
@@ -358,9 +405,6 @@ msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆ
 #~ msgid "Show the application's version"
 #~ msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ"
 
-#~ msgid "[LOGFILE...]"
-#~ msgstr "[LOGFILE...]"
-
 #~ msgid " - Browse and monitor logs"
 #~ msgstr " - ਝਲਕ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਾਗ"