[gnome-tweak-tool] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 86b31cc23be647425ca514dee24445aaf1000aa6
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Sep 13 12:50:23 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   16 ++++++++++++----
 1 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9ebf59e..e1ef9ff 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-13 06:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Tipografías"
 msgid "Power"
 msgstr "Energía"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:154
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplicaciones al inicio"
 
@@ -443,7 +443,6 @@ msgid "running"
 msgstr "en ejecución"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:60
-#| msgid "Close Only"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
@@ -451,6 +450,15 @@ msgstr "_Cerrar"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Añadir aplicación"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+#| msgid "Startup Applications"
+msgid "New startup application"
+msgstr "Nueva aplicación al inicio"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "Añadir una aplicación nueva que ejecutar al inicio"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Diálogos modales acoplados"