[polari] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 43d887adee566b03439835056a3f62d6f9920c08
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Sep 13 12:50:33 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 44 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d13a901..ac7dca8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polari master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=polari&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -19,6 +19,38 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
+#: ../data/org.gnome.polari.gschema.xml.h:1
+msgid "Saved channel list"
+msgstr "Lista de canales guardados"
+
+#: ../data/org.gnome.polari.gschema.xml.h:2
+msgid "List of channels to restore on startup"
+msgstr "Lista de canales que restaurar al inicio"
+
+#: ../data/org.gnome.polari.gschema.xml.h:3
+msgid "Window size"
+msgstr "Tamaño de la ventana"
+
+#: ../data/org.gnome.polari.gschema.xml.h:4
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "Tamaño de la ventana (anchura y altura)."
+
+#: ../data/org.gnome.polari.gschema.xml.h:5
+msgid "Window position"
+msgstr "Posición de la ventana"
+
+#: ../data/org.gnome.polari.gschema.xml.h:6
+msgid "Window position (x and y)."
+msgstr "Posición de la ventana (X e Y)."
+
+#: ../data/org.gnome.polari.gschema.xml.h:7
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Ventana maximizada"
+
+#: ../data/org.gnome.polari.gschema.xml.h:8
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "Estado maximizado de la ventana"
+
 #: ../data/polari.desktop.in.h:1 ../data/resources/main-window.ui.h:3
 msgid "Polari"
 msgstr "Polari"
@@ -139,50 +171,50 @@ msgstr "Mensaje a un usuario"
 msgid "_Leave"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../src/application.js:324
+#: ../src/application.js:340
 msgid "Good Bye"
 msgstr "Adiós"
 
-#: ../src/application.js:371
+#: ../src/application.js:390
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013"
 
-#: ../src/chatView.js:319
+#: ../src/chatView.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s ahora se llama %s"
 
-#: ../src/chatView.js:324
+#: ../src/chatView.js:345
 #, c-format
 msgid "%s has disconnected"
 msgstr "%s se ha desconectado"
 
-#: ../src/chatView.js:332
+#: ../src/chatView.js:353
 #, c-format
 msgid "%s has been kicked by %s"
 msgstr "%s ha sido expulsado por %s"
 
-#: ../src/chatView.js:334
+#: ../src/chatView.js:355
 #, c-format
 msgid "%s has been kicked"
 msgstr "%s ha sido expulsado"
 
-#: ../src/chatView.js:340
+#: ../src/chatView.js:361
 #, c-format
 msgid "%s has been banned by %s"
 msgstr "%s ha sido bloqueado por %s"
 
-#: ../src/chatView.js:342
+#: ../src/chatView.js:363
 #, c-format
 msgid "%s has been banned"
 msgstr "%s ha sido bloqueado"
 
-#: ../src/chatView.js:347
+#: ../src/chatView.js:368
 #, c-format
 msgid "%s joined"
 msgstr "%s ha entrado"
 
-#: ../src/chatView.js:351
+#: ../src/chatView.js:372
 #, c-format
 msgid "%s left"
 msgstr "%s se ha ido"