[gcompris] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit 29a276b2c03278a11b96f0497b73f3a62022ccd8
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Thu Sep 12 22:49:10 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   27 +++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 20cfc46..b31a32e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 12:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 16:35-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-08 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 18:34-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
 msgid "Go to Algebra activities"
@@ -8955,6 +8955,7 @@ msgid "Practice money usage including cents"
 msgstr "Aprenda a usar o dinheiro, incluindo os centavos"
 
 #: ../src/mosaic-activity/mosaic.py:186
+#: ../src/mosaic-activity/mosaic.xml.in.h:2
 msgid "Rebuild the same mosaic on the right area"
 msgstr "Reconstrua o mesmo mosaico na área à direita"
 
@@ -9571,6 +9572,24 @@ msgstr ""
 "F4: G# / Ab\n"
 "F5: A# / Bb\n"
 
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:34
+msgid ""
+"Thank you to Bruno Coudoin for his mentorship. Thank you to Olivier Samyn "
+"for his contribution to improving the note design and coloring. Thank you to "
+"Federico Mena who inspired me with his wonderful enthusiasm for my music "
+"projects at GUADEC. Thank you to all contributors of children's songs from "
+"around the world, especially the GNOME community. Learn more about these "
+"melodies and who contributed them here: https://live.gnome.org/";
+"GComprisMelodies"
+msgstr ""
+"Obrigado ao Bruno Coudoin por sua orientação. Obrigado ao Olivier Samyn por "
+"sua contribuição para melhorar o projeto e coloração da nota. Obrigado ao "
+"Federico Mena que me inspirou com seu maravilhoso entusiasmo por meus "
+"projetos de músicas no GUADEC. Obrigado a todos contribuidores de músicas "
+"para crianças de todo o mundo, especialmente da comunidade do GNOME. Aprenda "
+"mais sobre essas melodias e quem contribuiu com elas: https://live.gnome.org/";
+"GComprisMelodies"
+
 #: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:1
 msgid "America: English Lullaby"
 msgstr "EUA: Canção de ninar inglesa"