[gnome-photos/gnome-3-10] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 730d7ef5d9b18f624f40e6a14dbc97101c2b9185
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Thu Sep 12 22:59:01 2013 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   37 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 32 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 18cb533..2a859ba 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 00:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-12 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 22:58+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -20,6 +20,35 @@ msgstr ""
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It "
+"is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
+"deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
+"Accounts."
+msgstr ""
+"Paprasta GNOME aplinkos programa nuotraukoms žiūrėti, tvarkyti ir dalintis. "
+"Jis siekia būti paprastu ir elegantišku pakaitalu failų tvarkyklei darbui su "
+"nuotraukomis. Nerūpestinga integracija su debesų kompiuterija yra pateikiama "
+"per GNOME internetines paskyras."
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:2
+msgid "It lets you:"
+msgstr "Ji jums leidžia:"
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"<li>View recent local and online photos</li> <li>Access your Flickr content</"
+"li> <li>Send photos to remote DLNA renderers</li> <li>Set as background</li> "
+"<li>Print photos</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full "
+"featured editor for more advanced changes</li>"
+msgstr ""
+"<li>Matyti nesenas vietines ir internetines nuotraukas</li> <li>Pasiekti "
+"jūsų Flickr turinį</li> <li>Siųsti nuotraukas į nutolusius DLNA piešėjus</"
+"li> <li>Nustatyti kaip fono paveikslėlį</li> <li>Spausdinti nuotraukas</li> "
+"<li>Pasirinkti mėgiamiausias</li> <li>Leidžia atverti pilnavertį redaktorių "
+"sudėtingesniems pakeitimams</li>"
+
 #: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
 msgid "Photos"
@@ -142,7 +171,7 @@ msgstr "Apie nuotraukas"
 msgid "Quit"
 msgstr "Išeiti"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:312
+#: ../src/photos-base-item.c:303
 msgid "Album"
 msgstr "Albumas"
 
@@ -411,12 +440,10 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Blykstė"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
-#| msgid "Off, Did not fire"
 msgid "Off, did not fire"
 msgstr "Išjungta, neblykstelėjo"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
-#| msgid "On, Fired"
 msgid "On, fired"
 msgstr "Įjungta, blykstelėjo"