[gnome-system-log] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 0f7613f0277e489a8e12a65f4b69f497560a0fcc
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Thu Sep 12 18:18:07 2013 +0200

    Update French translation

 po/fr.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 142e995..faee641 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 00:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-05 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>\n"
 "Language-Team: français <GNOME French Team<gnomefr traduc org>>\n"
 "Language: Français\n"
@@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "[URI...]"
 #. * command line
 #: ../src/logview-app.c:406
 msgid "Could not parse arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'analyser les arguments"
 
 #. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
 #. * command line
 #: ../src/logview-app.c:423
 msgid "Could not register the application"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'enregistrer l'application"
 
 #: ../src/logview-app.c:531
 #, c-format
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "_Propriétés"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:503
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Supprimer"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"