[anjuta] Updated Latvian translation

From: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Updated Latvian translation
Date: Thu, 12 Sep 2013 12:08:36 +0000 (UTC)
commit ea29dcdfd981d96b61c790facf0d0982555f33a7
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Thu Sep 12 15:08:23 2013 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |  229 ++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 80 insertions(+), 149 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 5fa18a9..6718e79 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-31 08:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 15:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-10 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 15:07+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -367,18 +367,13 @@ msgid "Only show user activatable plugins"
 msgstr "Rādīt tikai spraudņus, kurus var aktivizēt lietotājs"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1197
-#| msgid ""
-#| "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one "
-#| "of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta "
-#| "prompt you again to choose different plugin."
 msgid ""
 "These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose "
 "one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you "
 "choose a different plugin."
 msgstr ""
-"Šie ir spraudņi, kurus izvēlējāties tad, kad jums piedāvāja izvēlēties "
-"vienu no vairākiem piemērotajiem spraudņiem. Ja izņemsiet izvēlēto spraudni, "
-"jums "
+"Šie ir spraudņi, kurus izvēlējāties tad, kad jums piedāvāja izvēlēties vienu "
+"no vairākiem piemērotajiem spraudņiem. Ja izņemsiet izvēlēto spraudni, jums "
 "ļaus atkal izvēlēties starp dažādiem spraudņiem."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1223
@@ -510,9 +505,6 @@ msgstr "%s — instalē to no “%s”\n"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:964
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
-#| "%s"
 msgid "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing"
 msgstr "Neizdevās nolasīt “%s” — pietrūkst sekojoši obligāti spraudņi"
 
@@ -637,7 +629,6 @@ msgstr "Nevar atrast termināli; lieto xterm, lai gan tas varētu nestrādāt"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1255 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1306
 #, c-format
-#| msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s): %s\n"
 msgstr "Nevar izpildīt komandu: %s (izmanto čaulu %s): %s\n"
 
@@ -647,47 +638,47 @@ msgid "Unable to load user interface file: %s"
 msgstr "Neizdevās ielādēt lietotāja saskarnes datni — %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77 ../plugins/git/git-status-pane.c:178
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77 ../plugins/git/git-status-pane.c:183
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificēts"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 ../plugins/git/git-status-pane.c:181
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 ../plugins/git/git-status-pane.c:186
 msgid "Added"
 msgstr "Pievienots"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79 ../plugins/git/git-status-pane.c:184
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79 ../plugins/git/git-status-pane.c:189
 msgid "Deleted"
 msgstr "Dzēsts"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83 ../plugins/git/git-status-pane.c:187
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83 ../plugins/git/git-status-pane.c:192
 msgid "Conflicted"
 msgstr "Konflikts"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85 ../plugins/git/git-status-pane.c:191
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85 ../plugins/git/git-status-pane.c:196
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Aktuāls"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87 ../plugins/git/git-status-pane.c:195
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87 ../plugins/git/git-status-pane.c:200
 msgid "Locked"
 msgstr "Slēgts"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89 ../plugins/git/git-status-pane.c:198
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89 ../plugins/git/git-status-pane.c:203
 msgid "Missing"
 msgstr "Trūkst"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91 ../plugins/git/git-status-pane.c:201
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91 ../plugins/git/git-status-pane.c:206
 msgid "Unversioned"
 msgstr "Bez versijas"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:93 ../plugins/git/git-status-pane.c:205
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:93 ../plugins/git/git-status-pane.c:210
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorēts"
 
@@ -703,7 +694,6 @@ msgstr "Neizdevās atrast lietotnes pikseļu kartes datni — %s"
 
 #: ../libanjuta/resources.c:277
 #, c-format
-#| msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgid "Cannot execute command \"%s\": %s"
 msgstr "Neizdodas izpildīt komandu “%s” — %s"
 
@@ -1463,7 +1453,6 @@ msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "Neizdodas konfigurēt projektu: %s trūkst konfigurācijas skripta."
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:80
-#| msgid "Selected directory in the project manager plugin"
 msgid "Select a build directory inside the project directory"
 msgstr "Izvēlieties būvēšanas direktoriju projekta direktorijā"
 
@@ -3365,9 +3354,6 @@ msgid "Path"
 msgstr "Ceļš"
 
 #: ../plugins/debug-manager/start.c:1392
-#| msgid ""
-#| "The program is running.\n"
-#| "Do you still want to stop the debugger?"
 msgid ""
 "The program is already running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -3543,7 +3529,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Izņemt"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:164
-#| msgid "[read-only]"
 msgid " [read-only]"
 msgstr " [tikai lasāms]"
 
@@ -3649,7 +3634,6 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Pozīcija:"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
-#| msgid "_Show Status"
 msgid "Show tabs"
 msgstr "Rādīt cilnes"
 
@@ -3658,12 +3642,10 @@ msgid "Show drop-down list"
 msgstr "Rādīt izkrītošo sarakstu"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:15
-#| msgid "Close other documents"
 msgid "Do not show open documents"
 msgstr "Nerādīt atvērtos dokumentus"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:16
-#| msgid "Documents"
 msgid "Open documents"
 msgstr "Atvērt dokumentus"
 
@@ -4220,9 +4202,9 @@ msgstr "Vienkārša meklēšana"
 
 #. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1716
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2136
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2145
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1718
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2138
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2147
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
@@ -4260,12 +4242,12 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Režīms"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1552
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1554
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "Neizdevās automātiski saglabāt %s"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1566
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1568
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "Automātiskā saglabāšana pabeigta"
 
@@ -4574,7 +4556,6 @@ msgstr ""
 "Izvēlieties direktoriju, kuru rādīt, ja neviens projekts vēl nav atvērts"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
-#| msgid "Auto-complete the current word"
 msgid "Automatically select the current document"
 msgstr "Automātiski izvēlēties pašreizējo dokumentu"
 
@@ -4610,13 +4591,11 @@ msgstr "Ielādē..."
 
 #: ../plugins/file-manager/file-model.c:706
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:892
-#| msgid "Path"
 msgid "Base Path"
 msgstr "Bāzes ceļš"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-model.c:707
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:893
-#| msgid "URI of the top-most path displayed"
 msgid "GFile representing the top-most path displayed"
 msgstr "GFile apzīmē visaugstāk attēloto ceļu"
 
@@ -4629,12 +4608,10 @@ msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Pārsaukt datni vai direktoriju"
 
 #: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
-#| msgid "File Manager"
 msgid "_Show in File manager"
 msgstr "_Rādīt datņu pārvaldniekā"
 
 #: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
-#| msgid "File Manager"
 msgid "Show in File manager"
 msgstr "Rādīt datņu pārvaldniekā"
 
@@ -5013,7 +4990,6 @@ msgid "Show source revision in log message"
 msgstr "Rādīt pirmkoda revīziju žurnāla ierakstā"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
-#| msgid "Append signed-of- by line"
 msgid "Append signed-off-by line"
 msgstr "Pievienot apstiprinājuma parakstu"
 
@@ -5078,7 +5054,6 @@ msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
-#| msgid "_Tasks"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uzdevumi"
 
@@ -5233,7 +5208,6 @@ msgid "Repository Status:"
 msgstr "Krātuves statuss:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
-#| msgid "Show commit diff"
 msgid "Show Diff"
 msgstr "Rādīt atšķirības"
 
@@ -5307,7 +5281,6 @@ msgstr "Izveidot birku"
 
 #: ../plugins/git/git-delete-branches-pane.c:238
 #, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
 msgid "Are you sure you want to delete branch %s?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst zaru “%s”?"
 
@@ -5425,11 +5398,11 @@ msgstr "Atgriezt"
 msgid "Stash Uncommitted Changes"
 msgstr "Slēpt nenodotās izmaiņas"
 
-#: ../plugins/git/git-status-pane.c:475
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:508
 msgid "Changes to be committed"
 msgstr "Nododamās izmaiņas"
 
-#: ../plugins/git/git-status-pane.c:485
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:518
 msgid "Changed but not updated"
 msgstr "Izmainīts, bet ne atjaunināts"
 
@@ -5706,7 +5679,6 @@ msgstr ""
 "Apturēt ielāpu sērijas pielāgošanu un atgriezt koku iepriekšējā stāvoklī"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:520
-#| msgid "Reset"
 msgid "Reset..."
 msgstr "Atstatīt..."
 
@@ -5715,7 +5687,6 @@ msgid "Switch"
 msgstr "Pārslēgt"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:540
-#| msgid "_Delete..."
 msgid "Delete..."
 msgstr "Dzēst..."
 
@@ -5724,12 +5695,10 @@ msgid "Merge..."
 msgstr "Apvienot..."
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:560
-#| msgid "Push"
 msgid "Push..."
 msgstr "Stumt..."
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:568
-#| msgid "Pull"
 msgid "Pull..."
 msgstr "Vilkt..."
 
@@ -5738,7 +5707,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Pielietot"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:596
-#| msgid "Apply stash and restore index"
 msgid "Apply and restore index"
 msgstr "Pielietot un atjaunot indeksu"
 
@@ -5759,12 +5727,10 @@ msgid "Log popup menu"
 msgstr "Žurnāla uznirstošā izvēlne"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:869
-#| msgid "Branch name:"
 msgid "Branch popup menu"
 msgstr "Zara uznirstošā izvēlne"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:875
-#| msgid "Remote name:"
 msgid "Remote popup menu"
 msgstr "Attālinātā uznirstošā izvēlne"
 
@@ -5820,7 +5786,6 @@ msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
 msgstr "Vilkt un mainīt izmēru logvadīklām darba vietā"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:3
-#| msgid "Show right margin"
 msgid "Edit widget margins"
 msgstr "Rediģēt logdaļas apmales"
 
@@ -5829,7 +5794,6 @@ msgid "Edit widget alignment"
 msgstr "Rediģēt logdaļas līdzinājumu"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:688
-#| msgid "Folder properties"
 msgid "Glade Properties…"
 msgstr "Glade īpašības…"
 
@@ -5842,7 +5806,6 @@ msgid "Loading Glade…"
 msgstr "Ielādē Glade..."
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:818
-#| msgid "Debugger operations"
 msgid "Glade designer operations"
 msgstr "Glade projektētāja darbības"
 
@@ -5909,7 +5872,6 @@ msgid "Indent:"
 msgstr "Atkāpe:"
 
 #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:10
-#| msgid "Parenthesis indentation"
 msgid "Use spaces for parenthesis indentation"
 msgstr "Iekavu atkāpju veidošanai izmanto atstarpes"
 
@@ -5931,7 +5893,6 @@ msgstr ""
 "atkāpju veidošanas iestatījumiem"
 
 #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:264
-#| msgid "Indentation"
 msgid "C Indentation"
 msgstr "C atkāpes"
 
@@ -5947,12 +5908,10 @@ msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "Aktivizēt adaptīvo atkāpju veidošanu"
 
 #: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:227
-#| msgid "Indentation"
 msgid "Python Indentation"
 msgstr "Python atkāpes"
 
 #: ../plugins/jhbuild/anjuta-jhbuild.plugin.in.h:1
-#| msgid "Build"
 msgid "JHBuild"
 msgstr "JHBuild"
 
@@ -5983,7 +5942,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/jhbuild/plugin.c:198
 #, c-format
-#| msgid "Failed to activate plugin: %s"
 msgid "Failed to activate the JHBuild Plugin: %s"
 msgstr "Neizdevās aktivizēt JHBuild spraudni: %s"
 
@@ -6620,13 +6578,12 @@ msgstr "Šī īpašība nav maināma."
 #. Several backend are possible, ask the user to select one
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:644
 #, c-format
-#| msgid "Please select a project backend to open %s."
 msgid "Please select a project backend to use."
 msgstr "Lūdzu, izvēlieties projekta aizmuguri, ko izmantot."
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:683
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:688
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:926
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
 msgid "Project properties"
 msgstr "Projekta īpašības"
 
@@ -6655,13 +6612,11 @@ msgid "Unknown properties"
 msgstr "Nezināmā īpašības"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:737
-#| msgid "Backward"
 msgid "Backend:"
 msgstr "Aizmugure:"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:929
 #, c-format
-#| msgid "Loading project: %s"
 msgid "Reloading project: %s"
 msgstr "Pārlādē projektu: %s"
 
@@ -6715,9 +6670,6 @@ msgstr "Nevar pievienot pakotnes"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:693
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the group \"%s\" from the project?\n"
 "\n"
@@ -6727,9 +6679,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:696
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the target \"%s\" from the project?\n"
 "\n"
@@ -6739,10 +6688,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:699
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following source file from the "
-#| "project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the source \"%s\" from the project?\n"
 "\n"
@@ -6752,9 +6697,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:702
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the shortcut \"%s\" from the project?\n"
 "\n"
@@ -6764,9 +6706,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:706
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the module \"%s\" from the project?\n"
 "\n"
@@ -6776,9 +6715,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:709
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the package \"%s\" from the project?\n"
 "\n"
@@ -6788,9 +6724,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:712
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the element \"%s\" from the project?\n"
 "\n"
@@ -6798,43 +6731,49 @@ msgstr ""
 "Vai tiešām vēlaties no projekta izņemt elementu “%s”?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:720
+#. Translator: there is at least 2 elements to remove
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:721
 #, c-format
 #| msgid ""
-#| "Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
+#| "Are you sure you want to remove %d elements from the project?\n"
 #| "\n"
 msgid ""
+"Are you sure you want to remove %d element from the project?\n"
+"\n"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to remove %d elements from the project?\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Vai tiešām vēlaties no projekta izņemt %d elementu?\n"
+"\n"
+msgstr[1] ""
 "Vai tiešām vēlaties no projekta izņemt %d elementus?\n"
 "\n"
+msgstr[2] ""
+"Vai tiešām vēlaties no projekta izņemt %d elementu?\n"
+"\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:725
-#| msgid "The group will be deleted from the file system."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:726
 msgid "The group will be deleted from the file system.\n"
 msgstr "Grupa tiks izdzēsta no datņu sistēmas.\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:730
-#| msgid "The group will not be deleted from the file system."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
 msgid "The group will not be deleted from the file system.\n"
 msgstr "Grupa netiks izdzēsta no datņu sistēmas.\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:736
-#| msgid "The source file will be deleted from the file system."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:737
 msgid "The source file will be deleted from the file system.\n"
 msgstr "Pirmkoda datne tiks izdzēsts no datņu sistēmas.\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:741
-#| msgid "The source file will not be deleted from the file system."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:742
 msgid "The source file will not be deleted from the file system.\n"
 msgstr "Pirmkoda datne netiks izdzēsts no datņu sistēmas.\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:753
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:754
 msgid "Confirm remove"
 msgstr "Apstiprināt izņemšanu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:800
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:801
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove '%s':\n"
@@ -6843,109 +6782,109 @@ msgstr ""
 "Neizdevās izņemt “%s”:\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:866
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:867
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
 msgstr "Neizdevās saņemt URI info %s: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:903
 msgid "_Project"
 msgstr "_Projekts"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
 msgid "New _Folder…"
 msgstr "Jauna _mape…"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
 msgid "Add a new folder to the project"
 msgstr "Pievienojiet jaunu mapi projektam"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:911
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
 msgid "New _Target…"
 msgstr "Jauns _mērķis..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:911
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
 msgid "Add a new target to the project"
 msgstr "Pievienojiet jaunu mērķi projektam"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:916
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
 msgid "Add _Source File…"
 msgstr "Pievienot _pirmkoda datni..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:916
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:960
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
 msgid "Add a source file to a target"
 msgstr "Pievienot pirmkoda datni mērķim"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:921
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
 msgid "Add _Library…"
 msgstr "Pievienot _bibliotēku..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:921
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
 msgid "Add a module to a target"
 msgstr "Pievienot moduli mērķim"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:926
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:965
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Īpašības"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
 msgid "Close Pro_ject"
 msgstr "Aizvērt pro_jektu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
 msgid "Close project"
 msgstr "Aizvērt projektu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
 msgid "New _Folder"
 msgstr "Jauna _mape"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
 msgid "New _Target"
 msgstr "Jauns _mērķis"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
 msgid "Add _Source File"
 msgstr "Pievienot _pirmkoda datni"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:955
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
 msgid "Add _Library"
 msgstr "Pievienot _bibliotēku"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:955
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
 msgid "Add a library to a target"
 msgstr "Pievienot bibliotēku mērķim"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:960
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
 msgid "_Add to Project"
 msgstr "_Pievienot projektam"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:965
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
 msgid "Properties of group/target/source"
 msgstr "Grupas/mērķa/pirmkoda datnes īpašības"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:970
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
 msgid "Re_move"
 msgstr "Izņ_emt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:970
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
 msgid "Remove from project"
 msgstr "Izņemt no projekta"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:975
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
 msgid "_Sort"
 msgstr "_Sakārtot"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:975
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
 msgid "Sort shortcuts"
 msgstr "Sakārtot saīsnes"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1310
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
@@ -6954,42 +6893,42 @@ msgstr ""
 "Neizdevās parsēt projektu (projekts ir atvērts, bet nav pieejams projekta "
 "skats) %s: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1320
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1321
 msgid "Update project view…"
 msgstr "Atjaunināt projekta skatu..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1325
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1447
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1605
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1326
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1448
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1627
 #: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2160
 msgid "Project"
 msgstr "Projekts"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1363
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1364
 #, c-format
 msgid "Loading project: %s"
 msgstr "Ielādē projektu: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1518
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1540
 #, c-format
 msgid "Error closing project: %s"
 msgstr "Kļūda aizverot projektu: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1584
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1606
 msgid "Project manager actions"
 msgstr "Projekta pārvaldnieka darbības"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1592
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1614
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "Projekta pārvaldnieka izlecošās izvēlnes darbības"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2457
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2479
 msgid "Initializing Project…"
 msgstr "Inicializē projektu..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2460
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2482
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Projekts ielādēts"
 
@@ -7825,7 +7764,6 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:19
-#| msgid "Add C++ support:"
 msgid "Add Windows support:"
 msgstr "Pievienot Windows atbalstu:"
 
@@ -7836,7 +7774,6 @@ msgstr "Pievienot Windows atbalstu:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:20
 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:20
-#| msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgid "Adds support for building on Windows platforms"
 msgstr "Pievieno atbalstu būvēšanai Windows platformai"
 
@@ -8205,12 +8142,10 @@ msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
 msgstr "Ļauj ielādēt Anjuta spraudņus, kas rakstīti ar Python"
 
 #: ../plugins/quick-open/anjuta-quick-open.ui.h:1
-#| msgid "Saving file..."
 msgid "Loading files..."
 msgstr "Ielādē datnes..."
 
 #: ../plugins/quick-open/plugin.c:221
-#| msgid "_Quick Search"
 msgid "Quick open"
 msgstr "Ātri atvērt"
 
@@ -8219,12 +8154,10 @@ msgid "Quickly open a file in the current project."
 msgstr "Ātri atvērt datnes šajā projektā."
 
 #: ../plugins/quick-open/plugin.c:243
-#| msgid "Run operations"
 msgid "Quick open operations"
 msgstr "Ātri atvērt darbības"
 
 #: ../plugins/quick-open/quick-open-dialog.c:775
-#| msgid "_Quick Search"
 msgid "Quick Open"
 msgstr "Ātri atvērt"
 
@@ -9998,7 +9931,6 @@ msgid "Specify another profile"
 msgstr "Norādiet citu profilu"
 
 #: ../src/anjuta-application.c:408
-#| msgid "Compile file"
 msgid "profile file"
 msgstr "profila datne"
 
@@ -10008,7 +9940,6 @@ msgstr "- integrēta izstrādes vide"
 
 #: ../src/anjuta-application.c:764
 #, c-format
-#| msgid "Installation failed: %s"
 msgid "Invalid profile %s: %s"
 msgstr "Nederīgs profils %s — %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]