[libgweather] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 4f906e2404d2c8cd050dc2051b45cacc927c6c39
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Wed Sep 26 01:33:32 2012 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4bbe60f..9a996cc 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-24 15:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 16:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Ziemeļu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:202
 msgid "North - NorthEast"
-msgstr "Ziemeļu - ziemeļaustrumu"
+msgstr "Ziemeļu – ziemeļaustrumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:202
 msgid "Northeast"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Ziemeļaustrumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:202
 msgid "East - NorthEast"
-msgstr "Austrumu - ziemeļaustrumu"
+msgstr "Austrumu – ziemeļaustrumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:203
 msgid "East"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Austrumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:203
 msgid "East - Southeast"
-msgstr "Austrumu - dienvidaustrumu"
+msgstr "Austrumu – dienvidaustrumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:203
 msgid "Southeast"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Dienvidaustrumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:203
 msgid "South - Southeast"
-msgstr "Dienvidu - dienvidaustrumu"
+msgstr "Dienvidu – dienvidaustrumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:204
 msgid "South"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Dienvidu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:204
 msgid "South - Southwest"
-msgstr "Dienvidu - dienvidrietumu"
+msgstr "Dienvidu – dienvidrietumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:204
 msgid "Southwest"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Dienvidrietumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:204
 msgid "West - Southwest"
-msgstr "Rietumu - dienvidrietumu"
+msgstr "Rietumu – dienvidrietumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:205
 msgid "West"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Rietumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:205
 msgid "West - Northwest"
-msgstr "Rietumu - ziemeļrietumu"
+msgstr "Rietumu – ziemeļrietumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:205
 msgid "Northwest"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Ziemeļrietumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:205
 msgid "North - Northwest"
-msgstr "Ziemeļu - ziemeļrietumu"
+msgstr "Ziemeļu – ziemeļrietumu"
 
 #: ../libgweather/weather.c:212 ../libgweather/weather.c:229
 #: ../libgweather/weather.c:301
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Ieguve neizdevās"
 #: ../libgweather/weather-metar.c:523
 #, c-format
 msgid "Failed to get METAR data: %d %s.\n"
-msgstr "Neizdevās dabūt METAR datus: %d %s\n"
+msgstr "Neizdevās dabūt METAR datus — %d %s\n"
 
 #: ../libgweather/weather-metar.c:571
 msgid "WeatherInfo missing location"