[gnome-photos/gnome-3-10] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f40ecff7be8d60df3402303a6bd4e97b15465dd0
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 9 13:47:49 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   36 +++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 31 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b19cf81..da1897a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 13:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-09 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,6 +20,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It "
+"is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
+"deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
+"Accounts."
+msgstr ""
+"Una sencilla aplicación para acceder, organizar y compartir sus fotos en "
+"GNOME. Está pensada para ser un reemplazo sencillo elegante del uso de un "
+"gestor de archivos para gestionar sus fotos. Se integra perfectamente con la "
+"nube mediante las cuentas en línea de GNOME."
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:2
+msgid "It lets you:"
+msgstr "Le permite:"
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"<li>View recent local and online photos</li> <li>Access your Flickr content</"
+"li> <li>Send photos to remote DLNA renderers</li> <li>Set as background</li> "
+"<li>Print photos</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full "
+"featured editor for more advanced changes</li>"
+msgstr ""
+"<li>Ver fotos recientes y en línea</li> <li>Acceder a su contenido en "
+"Flickr</li> <li>Enviar fotos a servidores DLNA remotos</li> <li>Establecer "
+"una foto como fondo</li> <li>Imprimir fotos</li> <li>Seleccionar favoritos</"
+"li> <li>Permite abrir un editor completo para cambios más avanzados</li>"
+
 #: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
 msgid "Photos"
@@ -143,7 +171,7 @@ msgstr "Acerca de Fotos"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:312
+#: ../src/photos-base-item.c:303
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
@@ -378,12 +406,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:269
-#| msgid "_Width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Anchura"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:279
-#| msgid "_Height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"