[gnome-documents] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c06d93ce58f85094765ff0672da2a93cf8759d8a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 9 13:48:14 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   36 +++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 33 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4cf6b6a..d72d114 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 17:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-09 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-09 13:47+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,6 +20,36 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. "
+"It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager "
+"to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME "
+"Online Accounts."
+msgstr ""
+"Una sencilla aplicación para acceder, organizar y compartir sus documentos "
+"en GNOME. Está pensada para ser un reemplazo sencillo elegante del uso de un "
+"gestor de archivos para gestionar sus documentos. Se integra perfectamente "
+"con la nube mediante las cuentas en línea de GNOME."
+
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:2
+msgid "It lets you:"
+msgstr "Le permite:"
+
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"<li>View recent local and online documents</li> <li>Access your Google, "
+"ownCloud or SkyDrive content</li> <li>Search through documents</li> <li>See "
+"new documents shared by friends</li> <li>View documents fullscreen</li> "
+"<li>Print documents</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full "
+"featured editor for non-trivial changes</li>"
+msgstr ""
+"<li>Ver documentos recientes y en línea</li> <li>Acceder a su contenido de "
+"Google, ownCloud y SkyDrive</li> <li>Buscar en los documentos</li> <li>Ver "
+"documentos nuevos compartidos por amigos</li> <li>Ver documentos a pantalla "
+"completa</li> <li>Imprimir documentos</li> <li>Seleccionar favoritos</li> "
+"<li>Permite abrir un editor completo para cambios no triviales</li>"
+
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:103
 #: ../src/mainWindow.js:52 ../src/mainWindow.js:273
 msgid "Documents"
@@ -236,7 +266,7 @@ msgstr[1] "%d seleccionados"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:250
+#: ../src/mainToolbar.js:249
 msgid "Select Items"
 msgstr "Seleccionar elementos"