[gnome-clocks] Finnish translation update by Jiri Grön roos

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit 31f904a4c82742e52ffb96d5eb35c49fea20b3c9
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Sat Sep 7 20:24:44 2013 +0300

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/fi.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0293d5b..c25e574 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 22:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-04 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 18:36+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Uusi hälytys"
 
 #. Translators: "New" refers to an alarm
 #. Translators: "New" refers to a world clock
-#: ../src/alarm.vala:483 ../src/world.vala:261
+#: ../src/alarm.vala:483 ../src/world.vala:271
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
@@ -186,7 +186,6 @@ msgid "Weekdays"
 msgstr "Arkisin"
 
 #: ../src/utils.vala:253
-#| msgid "Weekdays"
 msgid "Weekends"
 msgstr "Viikonloppuisin"
 
@@ -194,18 +193,18 @@ msgstr "Viikonloppuisin"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../src/widgets.vala:387 ../src/widgets.vala:440
+#: ../src/widgets.vala:386 ../src/widgets.vala:439
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Napsauta kohteita valitaksesi ne"
 
-#: ../src/widgets.vala:442
+#: ../src/widgets.vala:441
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d valittu"
 msgstr[1] "%d valittu"
 
-#: ../src/widgets.vala:477
+#: ../src/widgets.vala:483
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -218,16 +217,16 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
 #. If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
-#: ../src/world.vala:93 ../src/world.vala:96
+#: ../src/world.vala:105 ../src/world.vala:108
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"
 
 #. If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
-#: ../src/world.vala:93 ../src/world.vala:96
+#: ../src/world.vala:105 ../src/world.vala:108
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
-#: ../src/world.vala:252
+#: ../src/world.vala:262
 msgid "World"
 msgstr "Maailma"
 
@@ -258,18 +257,22 @@ msgid "_New"
 msgstr "_Uusi"
 
 #: ../data/ui/menu.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ohje"
+
+#: ../data/ui/menu.ui.h:3
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../data/ui/menu.ui.h:3
+#: ../data/ui/menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: ../data/ui/menu.ui.h:4
+#: ../data/ui/menu.ui.h:5
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: ../data/ui/menu.ui.h:5
+#: ../data/ui/menu.ui.h:6
 msgid "Select None"
 msgstr "Poista valinnat"