[gnome-maps] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 01b94b39934828b7acc1da33cac56a534fc1ae48
Author: Claudio Arseni <claudio arseni ubuntu com>
Date:   Fri Sep 6 13:49:11 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   28 +++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d5d6c02..3055f76 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-04 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 09:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-06 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio Arseni <claudio arseni ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -47,8 +47,9 @@ msgstr ""
 "Mappe usa il database OpenStreetMap creato dalla collaborazione di centinaia "
 "di migliaia di persone da ogni parte del mondo."
 
-#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:53
-#: ../src/mainWindow.js:340 ../src/main-window.ui.h:3
+#. Translators: This is the program name.
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:54
+#: ../src/mainWindow.js:341 ../src/main-window.ui.h:3
 msgid "Maps"
 msgstr "Mappe"
 
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "La mia posizione."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Claudio Arseni <claudio arseni ubuntu com>"
 
-#: ../src/mainWindow.js:341
+#: ../src/mainWindow.js:342
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Una applicazione di GNOME per le mappe"
 
@@ -153,11 +154,24 @@ msgstr "Strade"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellite"
 
-#: ../src/mapLocation.js:121
+#. Translators: Accuracy of user location information
+#: ../src/mapLocation.js:116
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#. Translators: Accuracy of user location information
+#: ../src/mapLocation.js:119
+msgid "Exact"
+msgstr "Esatta"
+
+#: ../src/mapLocation.js:123
 msgid " km²"
 msgstr " km²"
 
-#: ../src/userLocation.js:58
+#. Translators: Showing name of place where user currently is and
+#. accuracy of this information (which is translated
+#. separately)
+#: ../src/userLocation.js:61
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"