[glade] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit bb5d5e6fdbe0be0fa063cd581df6f6cd5256fcdb
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Sep 6 13:47:38 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 24cfeac..c38d6f4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-06 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 13:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-06 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 13:47+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Project %s is still loading."
 msgstr "Il progetto «%s» si sta ancora caricando."
 
 #: ../src/glade-window.c:1154
-msgid "Failed to backup existing file, continue saving ?"
+msgid "Failed to backup existing file, continue saving?"
 msgstr "Backup del file esistente non riuscito, salvare comunque?"
 
 #: ../src/glade-window.c:1176
@@ -1665,9 +1665,9 @@ msgstr ""
 #: ../gladeui/glade-project.c:2135
 #, c-format
 msgid ""
-"An automatically saved version of `%s' is more recent\n"
+"An automatically saved version of `%s' is more recent.\n"
 "\n"
-"Would you like to load the autosave version instead ?"
+"Would you like to load the autosave version instead?"
 msgstr ""
 "Una versione salvata automaticamente di «%s» è più recente.\n"
 "\n"