[gtranslator] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 4bb957c81a823a000aa0ad945f281cbe757b4d18
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Sep 6 10:13:06 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   27 +++++++++++----------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index df4977b..2d5653d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-05 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 11:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-05 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1399,6 +1399,15 @@ msgstr "Ruta:"
 msgid "Close document"
 msgstr "Cerrar el documento"
 
+#: ../src/gtr-tab.ui.h:1
+#| msgid "Original Message:"
+msgid "_Original Message:"
+msgstr "Mensaje _original:"
+
+#: ../src/gtr-tab.ui.h:2
+msgid "Translate_d Text:"
+msgstr "Texto _traducido:"
+
 #: ../src/gtr-utils.c:517
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure the Gtranslator documentation "
@@ -1735,28 +1744,22 @@ msgid "Profile for the active document"
 msgstr "Perfil para el documento activo"
 
 #: ../src/gtr-window.ui.h:14
-#| msgid "_Header..."
 msgid "_Header…"
 msgstr "Ca_becera…"
 
 #: ../src/gtr-window.ui.h:20
-#| msgid "Show the Context panel"
 msgid "Show the context panel"
 msgstr "Mostrar el panel de contexto"
 
 #: ../src/gtr-window.ui.h:27
-#| msgid "Go to Message"
 msgid "_Go to Message…"
 msgstr "_Ir al mensaje…"
 
 #: ../src/gtr-window.ui.h:57
-#| msgctxt "alternate lang"
-#| msgid "_Open"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #: ../src/gtr-window.ui.h:58
-#| msgid "_Save All"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
@@ -1828,14 +1831,6 @@ msgstr "Separador"
 #~ msgid "Message Table"
 #~ msgstr "Tabla de mensajes"
 
-#~| msgid "Original Message"
-#~ msgid "Original Message:"
-#~ msgstr "Mensaje original:"
-
-#~| msgid "_Translated text"
-#~ msgid "Translate_d Text:"
-#~ msgstr "Texto _traducido:"
-
 #~ msgid "Translation Fields"
 #~ msgstr "Campos de traducción"