[libgweather] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit d3c00cdb00de83af67fa6f5283b3e37a19181f99
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Sep 5 22:44:03 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po-locations/sr.po       |   43 +++++++++++++++++++++++++++----------------
 po-locations/sr latin po |   43 +++++++++++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 54 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/sr.po b/po-locations/sr.po
index fcf28fb..8111bc4 100644
--- a/po-locations/sr.po
+++ b/po-locations/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: locations-compendium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-02 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -36,8 +36,9 @@ msgctxt "Region"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "Атлантик"
 
-msgid "Australasia &amp; Oceania"
-msgstr "Аустрал-Азија &amp; Океанија"
+#| msgid "Australasia &amp; Oceania"
+msgid "Australasia and Oceania"
+msgstr "Аустралија и Океанија"
 
 msgid "Central and South America"
 msgstr "Централна и Јужна Америка"
@@ -6864,10 +6865,6 @@ msgstr "Дортмунд"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Дрезден"
 
-#. A city in Saarland in Germany
-msgid "Ensheim"
-msgstr "Енхајм"
-
 #. A city in Lower Saxony in Germany
 msgid "Faßberg"
 msgstr "Фасберг"
@@ -7041,6 +7038,11 @@ msgstr "Рајн"
 msgid "Roth"
 msgstr "Рот"
 
+#. A city in Saarland in Germany
+#| msgid "Zweibrücken"
+msgid "Saarbrücken"
+msgstr "Сарбрукен"
+
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
 msgid "Schleswig"
 msgstr "Шлезвиг"
@@ -8227,7 +8229,7 @@ msgstr "Рим"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Ronchi dei Legionari"
-msgstr "Ронки деи Легионари"
+msgstr "Ронки деи Леђонари"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
@@ -8247,7 +8249,7 @@ msgstr "Спорминоре"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
-msgstr "Тамаричола"
+msgstr "Тамарићола"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
@@ -8288,6 +8290,11 @@ msgid "Verona"
 msgstr "Верона"
 
 #. A city in Italy
+#| msgid "Piacenza"
+msgid "Vicenza"
+msgstr "Вићенца"
+
+#. A city in Italy
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Витербо"
 
@@ -10339,6 +10346,10 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "Тикси"
 
 #. A city in Russia
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Томск"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Тјумењ"
 
@@ -11868,6 +11879,12 @@ msgstr "Хју Таун"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Инвернес"
 
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#.
+msgid "Ipswich"
+msgstr "Ипсвич"
+
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Kilmoluag"
 msgstr "Килмолуаг"
@@ -12083,12 +12100,6 @@ msgstr "Вадингтон"
 msgid "Wainfleet"
 msgstr "Вејнфлит"
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Wattisham"
-msgstr "Вотисхем"
-
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Wick"
 msgstr "Вик"
diff --git a/po-locations/sr latin po b/po-locations/sr latin po
index 4746ec7..921426f 100644
--- a/po-locations/sr latin po
+++ b/po-locations/sr latin po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: locations-compendium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 10:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-02 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -36,8 +36,9 @@ msgctxt "Region"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "Atlantik"
 
-msgid "Australasia &amp; Oceania"
-msgstr "Austral-Azija &amp; Okeanija"
+#| msgid "Australasia &amp; Oceania"
+msgid "Australasia and Oceania"
+msgstr "Australija i Okeanija"
 
 msgid "Central and South America"
 msgstr "Centralna i Južna Amerika"
@@ -6864,10 +6865,6 @@ msgstr "Dortmund"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Drezden"
 
-#. A city in Saarland in Germany
-msgid "Ensheim"
-msgstr "Enhajm"
-
 #. A city in Lower Saxony in Germany
 msgid "Faßberg"
 msgstr "Fasberg"
@@ -7041,6 +7038,11 @@ msgstr "Rajn"
 msgid "Roth"
 msgstr "Rot"
 
+#. A city in Saarland in Germany
+#| msgid "Zweibrücken"
+msgid "Saarbrücken"
+msgstr "Sarbruken"
+
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
 msgid "Schleswig"
 msgstr "Šlezvig"
@@ -8227,7 +8229,7 @@ msgstr "Rim"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Ronchi dei Legionari"
-msgstr "Ronki dei Legionari"
+msgstr "Ronki dei Leđonari"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
@@ -8247,7 +8249,7 @@ msgstr "Sporminore"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
-msgstr "Tamaričola"
+msgstr "Tamarićola"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
@@ -8288,6 +8290,11 @@ msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #. A city in Italy
+#| msgid "Piacenza"
+msgid "Vicenza"
+msgstr "Vićenca"
+
+#. A city in Italy
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Viterbo"
 
@@ -10339,6 +10346,10 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
 
 #. A city in Russia
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Tomsk"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Tjumenj"
 
@@ -11868,6 +11879,12 @@ msgstr "Hju Taun"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Invernes"
 
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#.
+msgid "Ipswich"
+msgstr "Ipsvič"
+
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Kilmoluag"
 msgstr "Kilmoluag"
@@ -12083,12 +12100,6 @@ msgstr "Vadington"
 msgid "Wainfleet"
 msgstr "Vejnflit"
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Wattisham"
-msgstr "Votishem"
-
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Wick"
 msgstr "Vik"