[eog] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 392586f7d09ef6ad5c05da087b1f09673cf07bc6
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Sep 4 18:23:07 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 42e28a9..8cbdede 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -591,8 +591,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pokud je aktivováno a v aktivním okně není načten žádný obrázek, okno s "
 "výběrem souborů zobrazí uživatelovu složku obrázků pomocí speciálních "
-"adresářů uživatele XDG. Pokud je deaktivováno nebo nebyla nastavena složka "
-"obrázků, zobrazí se aktuální pracovní adresář."
+"složek uživatele XDG. Pokud je deaktivováno nebo nebyla nastavena složka "
+"obrázků, zobrazí se aktuální pracovní složka."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/eog-file-chooser.c:132
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
-msgstr "Prosím zkuste odlišnou příponu souboru, jako .png nebo .jpg."
+msgstr "Zkuste prosím odlišnou příponu souboru, jako .png nebo .jpg."
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
 #: ../src/eog-file-chooser.c:167
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Všechny soubory"
 
 #: ../src/eog-file-chooser.c:224
 msgid "Supported image files"
-msgstr "Podporované soubory obrázků"
+msgstr "Podporované formáty obrázků"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
 #: ../src/eog-file-chooser.c:296 ../src/eog-metadata-sidebar.c:235
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Nemáte oprávnění potřebná k uložení souboru."
 #: ../src/eog-image.c:1860 ../src/eog-image.c:1982
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
-msgstr "Tvorba dočasného souboru selhala."
+msgstr "Vytvoření dočasného souboru selhala."
 
 #: ../src/eog-image-jpeg.c:375
 #, c-format