[gnome-control-center] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit ba00fabc185412506f6419565d5db484150708ae
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Sep 3 22:49:20 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   22 ++++++++++++++++------
 1 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f4813c5..3372409 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-03 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -4382,12 +4382,17 @@ msgstr "Prekliči posel tiskalnika"
 msgid "Add a New Printer"
 msgstr "Dodaj nov tiskalnik"
 
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
+#. Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
+msgid "A_uthenticate"
+msgstr "_Overi"
+
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:6
 msgid "Search for network printers or filter result"
 msgstr "Poišči omrežni tiskalnik ali pa filtriraj zadetke"
 
 #. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter 
found devices (their names and locations)
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:6
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:8
 msgid "Enter address of a printer or a text to filter results"
 msgstr ""
 "Vpišite naslov tiskalnika ali pa besedilo za filtriranje zadetkov iskanja"
@@ -4504,8 +4509,13 @@ msgstr "Čas"
 msgid "%s Active Jobs"
 msgstr "%s dejavni posli"
 
+#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1667
+msgid "Server requires authentication"
+msgstr "Strežnik zahteva overitev"
+
 #. Translators: No printers were found
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1468
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1704
 msgid "No printers detected."
 msgstr "Ni zaznanih tiskalnikov."
 
@@ -4639,7 +4649,7 @@ msgid "Driver"
 msgstr "Gonilnik"
 
 #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
-#: ../panels/printers/pp-samba.c:247
+#: ../panels/printers/pp-samba.c:254
 #, c-format
 msgid "Enter your username and password to view printers available on %s."
 msgstr ""