[bijiben] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 22f73faebd19791f09f2ee0ef50644ae72fdce4f
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Oct 31 18:20:48 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 56f67f8..0432015 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-23 21:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-25 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-30 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -198,54 +198,56 @@ msgstr "Ver notas y colecciones en una lista"
 msgid "View notes and collections in a grid"
 msgstr "Ver notas y colecciones en una rejilla"
 
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:530
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sin título"
+
 #. Undo Redo separator
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:615
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:620
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:623
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:628
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
 #. Bullets, ordered list, separator
 #. Bullets : unordered list format
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:638
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:643
 msgid "Bullets"
 msgstr "Topos"
 
 #. Ordered list as 1.mouse 2.cats 3.dogs
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:645
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:650
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Lista numerada"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:659 ../src/bjb-note-tag-dialog.c:370
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:664 ../src/bjb-note-tag-dialog.c:370
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
 #. Delete Note
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:667
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:672
 msgid "Delete this Note"
 msgstr "Eliminar esta nota"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:731 ../src/bjb-selection-toolbar.c:252
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:733 ../src/bjb-selection-toolbar.c:252
 msgid "Note color"
 msgstr "Color de la nota"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:758
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:760
 msgid "Share note"
 msgstr "Compartir nota"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:779
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:781
 msgid "More options…"
 msgstr "Más opciones…"
 
 #: ../src/bjb-main-view.c:486
-#| msgid "Collections"
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
 
 #: ../src/bjb-main-view.c:489
-#| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"