[gnome-documents/gnome-3-8] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 6bf690c829856d79d5f6bf6fd39e257bd12eafee
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Oct 25 22:16:44 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   10 +++++-----
 po/sr latin po |   10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4132733..7bfab88 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d изабран"
 msgstr[1] "%d изабрана"
 msgstr[2] "%d изабраних"
-msgstr[3] "Један изабран"
+msgstr[3] "%d изабран"
 
 #: ../src/mainToolbar.js:207 ../src/properties.js:61 ../src/sharing.js:93
 msgid "Done"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Пре %d дан"
 msgstr[1] "Пре %d дана"
 msgstr[2] "Пре %d дана"
-msgstr[3] "Пре једног дана"
+msgstr[3] "Пре %d дан"
 
 #: ../src/view.js:300
 msgid "Last week"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Пре %d недеље"
 msgstr[1] "Пре %d недеље"
 msgstr[2] "Пре %d недеља"
-msgstr[3] "Пре једне недеље"
+msgstr[3] "Пре %d недеље"
 
 #: ../src/view.js:306
 msgid "Last month"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Пре %d месец"
 msgstr[1] "Пре %d месеца"
 msgstr[2] "Пре %d месеци"
-msgstr[3] "Пре једног месеца"
+msgstr[3] "Пре %d месец"
 
 #: ../src/view.js:312
 msgid "Last year"
@@ -558,4 +558,4 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Пре %d године"
 msgstr[1] "Пре %d године"
 msgstr[2] "Пре %d година"
-msgstr[3] "Пре једне године"
+msgstr[3] "Пре %d године"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 20da829..5ef2da3 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d izabran"
 msgstr[1] "%d izabrana"
 msgstr[2] "%d izabranih"
-msgstr[3] "Jedan izabran"
+msgstr[3] "%d izabran"
 
 #: ../src/mainToolbar.js:207 ../src/properties.js:61 ../src/sharing.js:93
 msgid "Done"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Pre %d dan"
 msgstr[1] "Pre %d dana"
 msgstr[2] "Pre %d dana"
-msgstr[3] "Pre jednog dana"
+msgstr[3] "Pre %d dan"
 
 #: ../src/view.js:300
 msgid "Last week"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Pre %d nedelje"
 msgstr[1] "Pre %d nedelje"
 msgstr[2] "Pre %d nedelja"
-msgstr[3] "Pre jedne nedelje"
+msgstr[3] "Pre %d nedelje"
 
 #: ../src/view.js:306
 msgid "Last month"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Pre %d mesec"
 msgstr[1] "Pre %d meseca"
 msgstr[2] "Pre %d meseci"
-msgstr[3] "Pre jednog meseca"
+msgstr[3] "Pre %d mesec"
 
 #: ../src/view.js:312
 msgid "Last year"
@@ -558,4 +558,4 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Pre %d godine"
 msgstr[1] "Pre %d godine"
 msgstr[2] "Pre %d godina"
-msgstr[3] "Pre jedne godine"
+msgstr[3] "Pre %d godine"