[glom] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 51933c88ba1f718752243b9a3b5b328357ba7c34
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Oct 14 00:11:21 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   37 +++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index aaf9195..5080058 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009 glom's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the glom package.
 #
-# Andrej Žnidaršič <andrej znidarsic gmail com>, 2009 - 2012.
+# Andrej Žnidaršič <andrej znidarsic gmail com>, 2009-2012.
 # Matej Urbančič <mateju svn gnome org> 2013.
 #
 msgid ""
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glom master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-25 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 00:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenščina <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../glom/application.cc:138 ../glom/glom_create_from_example.cc:259
 #: ../glom/glom_export_po.cc:112 ../glom/glom_export_po_all.cc:100
@@ -179,8 +179,8 @@ msgstr ""
 #: ../glom/mode_design/fields/box_db_table_definition.cc:324
 #: ../glom/mode_design/layout/layout_item_dialogs/dialog_formatting.cc:41
 #: ../glom/mode_design/print_layouts/box_print_layouts.cc:227
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1009
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1053
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1012
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1056
 #: ../glom/mode_design/script_library/dialog_script_library.cc:131
 #: ../glom/navigation/box_tables.cc:401
 #: ../glom/mode_design/translation/window_translations.cc:341
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Nov gumb"
 
 #. Note to translators: This is the default contents of a text item on a print layout:
 #: ../glom/mode_data/flowtablewithfields.cc:1202
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:553
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:556
 msgid "text"
 msgstr "besedilo"
 
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "Next Value"
 msgstr "Naslednja vrednost"
 
 #: ../glom/mode_design/dialog_design.cc:53
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:738
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:741
 #: ../ui/developer/window_design.glade.h:3
 msgid "None selected"
 msgstr "Brez izbora"
@@ -2541,11 +2541,11 @@ msgid "Drag this to the layout to add a new related records portal."
 msgstr "Vleka tega v razporeditev doda nov portal povezanih zapisov."
 
 #. Ask for confirmation:
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1006
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1009
 msgid "Create Standard Layout"
 msgstr "Ustvari standardno razporeditev"
 
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1007
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1010
 msgid ""
 "This is an experimental feature. It will remove all items from the print "
 "layout and then try to create a layout similar to the layout of the detail "
@@ -2555,17 +2555,17 @@ msgstr ""
 "tiskanja, nato pa bo ustvarjena razvrstitev, ki je enaka razvrstitvi v "
 "podrobnem pogledu."
 
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1010
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1013
 #: ../glom/mode_design/users/dialog_groups_list.cc:82
 msgid "Create"
 msgstr "Ustvari"
 
 #. Ask the user to confirm:
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1050
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1053
 msgid "Remove page"
 msgstr "Odstrani stran"
 
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1051
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1054
 msgid ""
 "Are you sure that you wish to remove the last page and any items on that "
 "page?"
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "Ali ste prepričani, da želite odstraniti zadnjo stran in vse predmete na "
 "njej?"
 
-#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1054
+#: ../glom/mode_design/print_layouts/window_print_layout_edit.cc:1057
 msgid "Remove Page"
 msgstr "Odstrani stran"
 
@@ -2964,12 +2964,10 @@ msgid "Choose Image"
 msgstr "Izbor slike"
 
 #: ../glom/utility_widgets/imageglom.cc:956
-#| msgid "Open Failed"
 msgid "_Open File"
 msgstr "_Odpri datoteko"
 
 #: ../glom/utility_widgets/imageglom.cc:957
-#| msgid "Open With"
 msgid "Open File With"
 msgstr "Odpri datoteko z"
 
@@ -3034,7 +3032,6 @@ msgid "Add Text"
 msgstr "Dodaj besedilo"
 
 #: ../glom/utility_widgets/layoutwidgetmenu.cc:126
-#| msgid "_Delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
@@ -3847,10 +3844,10 @@ msgid "Column Line Width:"
 msgstr "Širina črte stolpca:"
 
 #: ../ui/developer/window_data_layout.glade.h:37
-msgid "Line Color:\n"
-msgstr "Barva črte:\n"
+msgid "Line Color:"
+msgstr "Barva črte:"
 
-#: ../ui/developer/window_data_layout.glade.h:39
+#: ../ui/developer/window_data_layout.glade.h:38
 msgid "<b>Lines</b>"
 msgstr "<b>Črte</b>"