[gnome-photos/wip/facebook] Updated slovak translation

[Álvaro Peña <alvaropg src gnome org>]

commit bf93a4e1065105224e0a3c619d222b15a30d1ae3
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Wed Aug 28 21:36:42 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ce295dd..638f136 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 21:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-27 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
 #: ../src/photos-base-item.c:312
-#| msgid "Albums"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -400,46 +399,48 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:269
-#| msgid "_Width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Šírka"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:279
-#| msgid "_Height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Výška"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:294
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoaparát"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:304
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Expozícia"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:314
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Clona"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:324
 msgid "Focal Length"
-msgstr ""
+msgstr "Ohnisková vzdialenosť"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:334
 msgid "ISO Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Citlivosť ISO"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:344
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Blesk"
 
+# DK: blesk
+# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706824
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
 msgid "Off, Did not fire"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnutý. Nebol použitý"
 
+# DK: blesk
+# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706824
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
 msgid "On, Fired"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnutý. Použitý"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:608
 msgid "Done"