[genius] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit b2ead85b52be3e9abbcd127b5c3d4f71456c0199
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri May 31 23:10:25 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 111a433..8e1a769 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3271,10 +3271,8 @@ msgid "Save all unsaved programs"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-genius.c:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Save As..."
 msgid "Save _As..."
-msgstr "別名で保存..."
+msgstr "名前を付けて保存(_A)..."
 
 #: ../src/gnome-genius.c:290
 msgid "Save to a file"
@@ -3945,7 +3943,7 @@ msgstr "ファイルが既に存在します。上書きしますか？"
 
 #: ../src/gnome-genius.c:3822
 msgid "Save As..."
-msgstr "別名で保存..."
+msgstr "名前を付けて保存..."
 
 #: ../src/gnome-genius.c:3949
 msgid "Save Console Output..."
@@ -4239,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Save As..."
 msgid "_Solver..."
-msgstr "別名で保存..."
+msgstr "名前を付けて保存..."
 
 #: ../src/graphing.c:2032
 msgid "_Clear solutions"