[ghex] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 292e47af9f7f5a6d08514d72450bd3d60a8b1311
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri May 31 23:11:07 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 02f0634..a1e7a4a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "このファイルを保存します"
 
 #: ../src/ghex-window.c:341
 msgid "Save _As..."
-msgstr "別名で保存(_A)..."
+msgstr "名前を付けて保存(_A)..."
 
 #: ../src/ghex-window.c:342
 msgid "Save the current file with a different name"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "ファイル %s を使ってバッファーをもとに戻しました"
 #~ msgstr "保存"
 
 #~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "別名で保存"
+#~ msgstr "名前を付けて保存"
 
 #~ msgid "Type Conversion Dialog..."
 #~ msgstr "型変換ダイアログ..."