[gnome-disk-utility] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit f35ac0039b499b6aafa5f1990bc7265b91d36e59
Author: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>
Date:   Mon May 27 23:58:00 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   12 ++++--------
 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fbc9368..0ff54df 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 16:17+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1397,13 +1397,11 @@ msgstr "Cieľ"
 
 # GtkLabel label
 #: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:5
-#| msgid "_Image to Restore"
 msgid "Image to Restore"
 msgstr "Obraz na obnovenie"
 
 # GtkLabel label
 #: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Sample Size"
 msgid "Image Size"
 msgstr "Veľkosť obrazu"
 
@@ -1595,7 +1593,6 @@ msgstr "Identifikátor rodičovského okna (XID) pre dialógové okno formátova
 
 # cmd desc
 #: ../src/disks/gduapplication.c:183
-#| msgid "Restore Disk Image"
 msgid "Restore disk image"
 msgstr "Obnoví obraz disku"
 
@@ -2940,11 +2937,10 @@ msgstr ""
 "Budú zmenené iba heslá, na ktoré odkazuje súbor <i>/etc/crypttab</i>. Keď "
 "chcete zmeniť heslo na disku, použite <i>Zmeniť heslo…</i>"
 
+#  PK: malo by to byt na miesto zariadenia
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:507
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgid "(None)"
-msgstr "Žiadne"
+msgstr "(Žiadne)"
 
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:622
 msgid "Disk Drives"