[evolution-couchdb] Updated Norwegian bokmål translati on

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 57d286a735372f954bcef45f92ed1dca239c000a
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jul 19 13:12:17 2011 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b650269..ba53e0c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian bokmål translation of evolution-couchdb.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2010-2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-couchdb 0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-19 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,49 +16,49 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1020
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1098
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1101
 #, c-format
 msgid "Could not create DesktopcouchSession object"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lage DesktopcouchSession-objekt"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1038
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1119
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1122
 #, c-format
 msgid "Could not create CouchdbSession object"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lage CouchdbSession-objekt"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1062
-msgid "Could not get CouchDB database info"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1076
-msgid "Could not create 'contacts' database"
-msgstr ""
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1151
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1159
+#, c-format
+msgid "Could not open database %s"
+msgstr "Kunne ikke åpne database %s"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1311
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1454
 msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke fjerne kontakter fra CouchDB"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1385
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1534
 #, c-format
 msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt %s ble ikke funnet i CouchDB-kontaktdatabase"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:111
-msgid "CouchDB"
-msgstr "CouchDB"
-
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:235
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:121
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Tjener</b>"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:245
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:131
 msgid "Desktop CouchDB"
 msgstr "CouchDB for skrivebordet"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:251
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:137
 msgid "System-wide CouchDB"
 msgstr "CouchDB for hele systemet"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:257
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:143
 msgid "Remote CouchDB server"
 msgstr "Ekstern CouchDB-tjener"
+
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:150
+msgid "Database name:"
+msgstr "Databasenavn:"