[totem] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit b549d7084b1085c3e835cde61ee61b8f447ac0a4
Author: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>
Date:   Sat May 25 22:11:22 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   17 ++++-------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5ab954f..0628da9 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-24 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 12:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 06:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -654,28 +654,24 @@ msgstr "Automatický"
 # PK: je to v Zobrazit->Pomer stran, je to spravne
 # radio action
 #: ../data/totem.ui.h:10
-#| msgid "Square"
 msgctxt "Aspect ratio"
 msgid "Square"
 msgstr "Štvorcový"
 
 # radio action
 #: ../data/totem.ui.h:11
-#| msgid "4∶3 (TV)"
 msgctxt "Aspect ratio"
 msgid "4:3 (TV)"
 msgstr "4:3 (TV)"
 
 # radio action
 #: ../data/totem.ui.h:12
-#| msgid "16∶9 (Widescreen)"
 msgctxt "Aspect ratio"
 msgid "16∶9 (Widescreen)"
 msgstr "16:9 (Širokouhlý)"
 
 # radio action
 #: ../data/totem.ui.h:13
-#| msgid "2.11∶1 (DVB)"
 msgctxt "Aspect ratio"
 msgid "2.11∶1 (DVB)"
 msgstr "2,11:1 (DVB)"
@@ -1699,19 +1695,15 @@ msgstr "Rozlíšenie"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dĺžka"
 
-# PM: Apple nie je názov služby ale názov spoločnosti Dal by som Ukážky filmov od Apple
 # plugin name
 #: ../src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Apple Trailers"
-msgstr "Apple - ukážky filmov"
+msgstr "Ukážky filmov od Apple"
 
-# PM: aj tu by som dal od Apple
 # plugin desc
 #: ../src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Sets the user agent for the Apple Trailers site"
-msgstr "Nastaví používateľského agenta pre stránku ukážok filmov"
+msgstr "Nastaví používateľského agenta pre stránku ukážok filmov od Apple"
 
 # plugin name
 #: ../src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.in.h:1
@@ -2426,7 +2418,6 @@ msgstr "Vimeo"
 
 # plugin desc
 #: ../src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.in.h:2
-#| msgid "Sets the user agent for the Apple Trailers site"
 msgid "Sets the user agent for the Vimeo site"
 msgstr "Nastaví používateľského agenta pre stránku Vimeo"