[seahorse] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit 93cffc83fb6b64c7ef6b0e3b61b7052684c656f8
Author: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>
Date:   Sat May 25 19:31:24 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   60 ++++++++----------------------------------------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c5423f0..91b8c42 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 17:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-05 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d heslá?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:66
 msgid "Access a network share or resource"
-msgstr "Prístup k sieťovému zdieľaniu alebo zdroju"
+msgstr "Prístup k sieťovému sprístupneniu alebo zdroju"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:69
 msgid "Access a website"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Servery kľúčov:"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
 msgid "Shared Keys Near Me:"
-msgstr "Zdieľané kľúče blízko mňa:"
+msgstr "Sprístupnené kľúče blízko mňa:"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
 msgid "Where to search:"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "Import from the clipboard"
 msgstr "Importuje zo schránky"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:522
-msgid "By _keyring"
+msgid "By _Keyring"
 msgstr "Podľa zväzku _kľúčov"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:523
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgid "Show sidebar listing keyrings"
 msgstr "Zobrazí bočný panel so zoznam zväzkov kľúčov"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:527
-msgid "Show _personal"
+msgid "Show _Personal"
 msgstr "Zobraziť _osobné"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:528
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
 msgstr "Zobrazí len osobné kľúče, certifikáty a heslá"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:529
-msgid "Show _trusted"
+msgid "Show _Trusted"
 msgstr "Zobraziť _dôveryhodné"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:530
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
 msgstr "Zobrazí len dôveryhodné kľúče, certifikáty a heslá"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:531
-msgid "Show _any"
+msgid "Show _Any"
 msgstr "Zobraziť _všetky"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:532
@@ -2634,47 +2634,3 @@ msgstr "Prihlasovacie _meno:"
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:7
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_Nastaviť"
-
-#~ msgid "<b>Password:</b>"
-#~ msgstr "<b>Heslo:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Key Servers:</b>"
-#~ msgstr "<b>Servery kľúčov:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Key ID:</b>"
-#~ msgstr "<b>Identifikátor kľúča:</b>"
-
-#~ msgctxt "name-of-key"
-#~ msgid "<b>Name:</b>"
-#~ msgstr "<b>Názov:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Comment:</b>"
-#~ msgstr "<b>Komentár:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Use:</b>"
-#~ msgstr "<b>Použitie:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Type:</b>"
-#~ msgstr "<b>Typ:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
-#~ msgstr "<b>Názvy a podpisy kľúčov</b>"
-
-#~ msgid "<b>Dates</b>"
-#~ msgstr "<b>Dátumy</b>"
-
-#~ msgid "<b>Dates:</b>"
-#~ msgstr "<b>Dátumy:</b>"
-
-#~ msgctxt "name-of-ssh-key"
-#~ msgid "<b>Name:</b>"
-#~ msgstr "<b>Názov:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Trust</b>"
-#~ msgstr "<b>Dôvera</b>"
-
-#~ msgid "<b>Strength:</b>"
-#~ msgstr "<b>Sila:</b>"
-
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "Nikdy"