[meld] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 3045727c7890c536166e8980e917c1cdfca3ff8c
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun May 12 23:26:59 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 16499c4..b3df5e9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Stephen Kennedy <stevek gnome org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-08 18:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 23:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-12 23:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodowanie znaków"
 
-#: ../data/ui/tab-placeholder.ui.h:1 ../meld/meldwindow.py:666
+#: ../data/ui/tab-placeholder.ui.h:1 ../meld/meldwindow.py:668
 msgid "New comparison"
 msgstr "Nowe porównanie"
 
@@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Uprawnienia"
 msgid "Hide %s"
 msgstr "Ukryj %s"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:636 ../meld/dirdiff.py:655 ../meld/vcview.py:474
-#: ../meld/vcview.py:498
+#: ../meld/dirdiff.py:636 ../meld/dirdiff.py:655 ../meld/vcview.py:482
+#: ../meld/vcview.py:506
 #, python-format
 msgid "[%s] Scanning %s"
 msgstr "[%s] Skanowanie %s"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid "'%s' hidden by '%s'"
 msgstr "\"%s\" ukryty przez \"%s\""
 
 #: ../meld/dirdiff.py:804 ../meld/filediff.py:1074 ../meld/filediff.py:1350
-#: ../meld/filediff.py:1383 ../meld/vcview.py:778 ../meld/vcview.py:820
+#: ../meld/filediff.py:1383 ../meld/vcview.py:786 ../meld/vcview.py:828
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Ukryj"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: ../meld/dirdiff.py:861 ../meld/vcview.py:752
+#: ../meld/dirdiff.py:861 ../meld/vcview.py:760
 #, python-format
 msgid ""
 "'%s' is a directory.\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" jest katalogiem.\n"
 "Usunąć łącznie z katalogami podrzędnymi?"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:868 ../meld/vcview.py:757
+#: ../meld/dirdiff.py:868 ../meld/vcview.py:765
 #, python-format
 msgid ""
 "Error removing %s\n"
@@ -1339,11 +1339,11 @@ msgid "About this program"
 msgstr "Informacje o programie"
 
 #: ../meld/meldwindow.py:157
-msgid "Full Screen"
+msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
 #: ../meld/meldwindow.py:158
-msgid "View the comparison in full screen"
+msgid "View the comparison in fullscreen"
 msgstr "Wyświetla porównanie na pełnym ekranie"
 
 #: ../meld/meldwindow.py:160
@@ -1370,12 +1370,12 @@ msgstr "Otwórz ostatnie"
 msgid "Open recent files"
 msgstr "Otwiera ostatnie pliki"
 
-#: ../meld/meldwindow.py:586
+#: ../meld/meldwindow.py:588
 msgid "Switch to this tab"
 msgstr "Przechodzi do tej karty"
 
 #. exit at first non found directory + file
-#: ../meld/meldwindow.py:719
+#: ../meld/meldwindow.py:721
 msgid "Cannot compare a mixture of files and directories.\n"
 msgstr "Jednoczesne porównanie plików i katalogów nie jest możliwe.\n"
 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Zignorowane"
 msgid "Show ignored files"
 msgstr "Wyświetla zignorowane pliki"
 
-#: ../meld/vcview.py:321 ../meld/vcview.py:470
+#: ../meld/vcview.py:321 ../meld/vcview.py:478
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
@@ -1612,30 +1612,30 @@ msgid "Choose which version control system to use"
 msgstr "Proszę wybrać system kontroli wersji do użycia"
 
 #. TRANSLATORS: This is the location of the directory the user is diffing
-#: ../meld/vcview.py:470
+#: ../meld/vcview.py:478
 #, python-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../meld/vcview.py:513
+#: ../meld/vcview.py:521
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Pusty)"
 
-#: ../meld/vcview.py:545
+#: ../meld/vcview.py:553
 #, python-format
 msgid "[%s] Fetching differences"
 msgstr "[%s] Pobieranie różnic"
 
-#: ../meld/vcview.py:558
+#: ../meld/vcview.py:566
 #, python-format
 msgid "[%s] Applying patch"
 msgstr "[%s] Wprowadzanie poprawki"
 
-#: ../meld/vcview.py:771
+#: ../meld/vcview.py:779
 msgid "Patch tool not found"
 msgstr "Nie odnaleziono narzędzia poprawek"
 
-#: ../meld/vcview.py:772
+#: ../meld/vcview.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "Meld needs the <i>patch</i> tool to be installed to perform comparisons in "
@@ -1645,11 +1645,11 @@ msgstr ""
 "porównania w repozytoriach %s. Proszę zainstalować program <i>patch</i> i "
 "spróbować ponownie."
 
-#: ../meld/vcview.py:812
+#: ../meld/vcview.py:820
 msgid "Error fetching original comparison file"
 msgstr "Błąd podczas pobierania oryginalnego pliku porównania"
 
-#: ../meld/vcview.py:813
+#: ../meld/vcview.py:821
 msgid ""
 "Meld couldn't obtain the original version of your comparison file. If you "
 "are using the most recent version of Meld, please report a bug, including as "
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "używana jest najnowsza wersja programu Meld, prosimy zgłosić błąd, "
 "załączając jak najwięcej informacji."
 
-#: ../meld/vcview.py:821
+#: ../meld/vcview.py:829
 msgid "Report a bug"
 msgstr "Zgłoś błąd"
 
@@ -1740,7 +1740,19 @@ msgstr ""
 "Użyty wzorzec: \"%s\"\n"
 "Błąd: \"%s\""
 
-#: ../meld/vc/git.py:274
+#: ../meld/vc/git.py:108
+#, python-format
+msgid "Unpushed commits found: %d in %d branch"
+msgid_plural "Unpushed commits found: %d in %d branches"
+msgstr[0] "Odnaleziono niewysłane zatwierdzenia: %d w %d gałęzi"
+msgstr[1] "Odnaleziono niewysłane zatwierdzenia: %d w %d gałęziach"
+msgstr[2] "Odnaleziono niewysłane zatwierdzenia: %d w %d gałęziach"
+
+#: ../meld/vc/git.py:112
+msgid "No unpushed commits found"
+msgstr "Nie odnaleziono niewysłanych zatwierdzeń"
+
+#: ../meld/vc/git.py:308
 #, python-format
 msgid "Mode changed from %s to %s"
 msgstr "Zmieniono tryb z %s na %s"