[gnome-initial-setup] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit f5f46dcb8305a1dbd88298709a68ba0d75d87a16
Author: Dmitriy S. Seregin <dseregin 59 ru>
Date:   Sun May 12 11:18:00 2013 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   36 ++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 70c7089..1f84b5d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 09:33+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-10 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 19:04+0400\n"
+"Last-Translator: Dmitriy S. Seregin <dseregin 59 ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid "- GNOME initial setup"
 msgstr "— Первоначальная настройка GNOME"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:313
-#| msgid "_Confirm password"
 msgid "No password"
 msgstr "Пароль не указан"
 
@@ -243,7 +242,6 @@ msgstr ""
 "фотографиям, контактам, почте и другим данных в сети."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:3
-#| msgid "Add Account"
 msgid "_Add Account"
 msgstr "_Добавить учётную запись"
 
@@ -260,17 +258,9 @@ msgstr "Источники ввода не найдены"
 msgid "Other"
 msgstr "Другой"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:649
-msgid "Sorry"
-msgstr "Извините"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:651
-msgid "Input methods can't be used on the login screen"
-msgstr "Методы ввода не используются на экране входа"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:1028
-msgid "No input source selected"
-msgstr "Источник ввода не выбран"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:152
+msgid "Input Sources"
+msgstr "Источники ввода"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
 msgid "Select input sources"
@@ -354,6 +344,15 @@ msgstr "Вы можете в любой момент изменить эти п
 msgid "_Start using GNOME 3"
 msgstr "_Начать работу с GNOME 3"
 
+#~ msgid "Sorry"
+#~ msgstr "Извините"
+
+#~ msgid "Input methods can't be used on the login screen"
+#~ msgstr "Методы ввода не используются на экране входа"
+
+#~ msgid "No input source selected"
+#~ msgstr "Источник ввода не выбран"
+
 #~ msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 #~ msgstr "Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите сеанс пользователя"
 
@@ -373,9 +372,6 @@ msgstr "_Начать работу с GNOME 3"
 #~ msgid "Move Input Source Up"
 #~ msgstr "Переместить источник вверх"
 
-#~ msgid "Input Source Settings"
-#~ msgstr "Параметры источника ввода"
-
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "Показать раскладку клавиатуры"