[gnote] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 1a824ebc1be62d3eac941b81b93d4bc2d750c05e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri May 10 18:28:28 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 6862627..5da9e90 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "menú <gui>Texto</gui> :<gui>Negrita</gui>, <gui>Grande</gui> y <gui>Enorme</"
 "gui>, y sus combinaciones de teclas correspondientes. Si, por ejemplo, su "
 "línea de cabecera está todavía formateada como <gui>Enorme</gui>, entonces "
-"sólo tiene que hacer también <gui>Negrita</ gui> para convertirlo en un "
+"sólo tiene que hacer también <gui>Negrita</gui> para convertirlo en un "
 "encabezado de nivel 1. Consulte la <link xref=\"editing-notes\"/> para "
 "conocer cómo configurar el estilo de texto."