[release-notes/gnome-3-8] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 080ed78b76a2bbbfacbd9608d793d78ad96baa01
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Mar 27 02:46:40 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 2f139d6..57d2472 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -519,10 +519,10 @@ msgid "Online Accounts"
 msgstr "オンラインアカウント"
 
 msgid "<link href=\"https://owncloud.org/\";>OwnCloud</link> is a Free Software personal cloud service which 
provides online storage for files, photos, contacts and calendars. You can run it on your own server or 
through a commercial OwnCloud provider. GNOME 3.8 provides integrated OwnCloud support through <app>GNOME 
Online Accounts</app>. Once you have set up your OwnCloud account, GNOME applications will automatically 
connect to it, so that you can seamlessly access your OwnCloud files, contacts and calendars."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://owncloud.org/\";>OwnCloud</link> 
は、フリーソフトウェアのパーソナルクラウドサービスで、ファイル、フォト、連絡先、カレンダーなどのオンラインストレージを提供します。商用の OwnCloud 
プロバイダーを通じて、自分自信のサーバーを運用することもできます。GNOME 3.8 では、統合的な OwnCloud サポートを <app>GNOME 
オンラインアカウント</app>を通じて提供します。OwnCloud アカウントのセットアップを済ませれば、GNOME アプリケーションは自動的にそのアカウントに接続します。それにより、OwnCloud 
のファイルや連絡先、カレンダーにシームレスなアクセスができるようになります。"
 
 msgid "<app>GNOME Online Accounts</app> now also features IMAP and SMTP email account support."
-msgstr ""
+msgstr "また、<app>GNOME オンラインアカウント</app> は、IMAP および SMTP メールアカウントもサポートしています。"
 
 msgid "Universal Access"
 msgstr "ユニバーサルアクセス"