[release-notes/gnome-3-8] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 828d2da9d1f593391cb8e206f5d7a66894a79305
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Mar 27 00:43:11 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 093657e..2ac4fc3 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "細かな改良"
 
 msgid "GNOME 3.8 includes a huge number of smaller bug fixes and enhancements. Many details have been 
addressed to give a more polished experience, including new animated transitions, improved visuals and 
usability fixes. Many of these improvements were made as a part of the Every Detail Matters initiative, which 
fixed nearly 60 bugs during the 3.8 development cycle."
-msgstr "GNOME 3.8 
では、ちょっとしたバグフィックスや改善もたくさん行いました。より洗練されたユーザー体験を実現するために、細部に渡る多くの改良を続け、この中には新しいアニメショーション遷移や、より美しいビジュアル、ユーザビリティの修正などが含まれています。こうした改良の多くは、Every
 Detail Matters の取り組みの一環として実施し、3.8 開発サイクルの期間に 60 件近くのバグフィックスを行いました。"
+msgstr "GNOME 3.8 
では、ちょっとしたバグフィックスや改善もたくさん行いました。より洗練されたユーザー体験を実現するために、細部に渡る多くの改良を続け、この中には新しいアニメーション遷移や、より美しいビジュアル、ユーザビリティの修正などが含まれています。こうした改良の多くは、Every
 Detail Matters の取り組みの一環として実施し、3.8 開発サイクルの期間に 60 件近くのバグフィックスを行いました。"
 
 msgid "Input Methods"
 msgstr "インプットメソッド"