[release-notes/gnome-3-8] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit daeb602da4e03466e650ad49a1e81a31fe842eb0
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Mar 27 00:41:42 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 9cdcacc..093657e 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "<app>Boxes</app> now supports smartcards."
 msgstr "<app>Boxes</app> はスマートカードをサポートしました。"
 
 msgid "Windows XP and Windows 7 express installations have been substantially improved. Copy and paste 
between the host system and the virtual machine now works out of the box, as does automatic adjustment of the 
virtual machine's screen resolution. Disk usage has also been made more efficient."
-msgstr "Windows XP と Windows 7 
の高速インストールが大幅に改善しました。ホストシステムと仮想マシン間のコピーアンドベーストがとくに設定なく利用できるようになり、仮想マシンの画面解像度の調節も自動で行われるようになりました。ディスクの使用効率もいっそう改善しました。"
+msgstr "Windows XP と Windows 7 
の高速インストールが大幅に改善しました。ホストシステムと仮想マシン間のコピーアンドペーストがとくに設定なく利用できるようになり、仮想マシンの画面解像度の調節も自動で行われるようになりました。ディスクの使用効率もいっそう改善しました。"
 
 msgid "It is now possible to connect to virtual machines running on <link 
href=\"http://www.ovirt.org/Documentation\";>oVirt</link>. This means that you can access all the virtual 
machines running on an oVirt broker from <app>Boxes</app> by simply providing its URL."
 msgstr "<link href=\"http://www.ovirt.org/Documentation\";>oVirt</link> で動作している仮想マシンに接続できるようになりました。これにより、簡単に 
URL を指定するだけで、oVirt ブローカー上で動作する仮想マシンのすべてにアクセスできるようになりました。"