[release-notes/gnome-3-8] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 0daf060c69bc03f642b6e9559adb98237f62f855
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Tue Mar 26 13:52:27 2013 +0100

    Update French translation

 help/fr/fr.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index fc17c9c..ef0f10f 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 13:52+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/more-apps.page:9(info/desc)
 msgid "Learn about the improvements to GNOME's applications for 3.8"
-msgstr "Découvrer les améliorations des applications GNOME pour 3.8"
+msgstr "Découvrez les améliorations des applications GNOME pour 3.8"
 
 #: C/more-apps.page:19(page/title)
 msgid "Updates to GNOME Applications"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/more-apps.page:39(section/title)
 msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/gnome-boxes.png\"/> Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "<media type=\"image\" src=\"figures/gnome-boxes.png\"/> Machines"
 
 #: C/more-apps.page:40(section/p)
 msgid ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/more-apps.page:51(section/title)
 msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/gnome-documents.png\"/> Documents"
-msgstr ""
+msgstr "<media type=\"image\" src=\"figures/gnome-documents.png\"/> Documents"
 
 #: C/more-apps.page:52(section/p)
 msgid ""
@@ -705,6 +705,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"figures/x-office-address-book.png\"/> Contacts"
 msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"figures/x-office-address-book.png\"/> Contacts"
 
 #: C/more-apps.page:72(section/p)
 msgid ""
@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/more-core-ux.page:60(section/title)
 msgid "Initial Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration initiale"
 
 #: C/more-core-ux.page:61(section/p)
 msgid ""
@@ -1083,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shortcuts.page:18(page/title)
 msgid "New keyboard shortcuts in GNOME 3.8"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveaux raccourcis clavier dans GNOME 3.8"
 
 #: C/shortcuts.page:20(page/p)
 msgid ""
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shortcuts.page:26(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>A</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:29(td/p)
 msgid "Switch input source"
@@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "Accéder au menu d'application"
 
 #: C/shortcuts.page:40(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>F10</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:43(td/p)
 msgid "Hide window"
@@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shortcuts.page:44(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>H</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:49(td/p)
 msgid "Toggle Message Tray"
@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "Afficher/cacher la barre de notification"
 
 #: C/shortcuts.page:50(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>M</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:53(td/p)
 msgid "Expand and Focus a Notification"
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shortcuts.page:54(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Super+N</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>N</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:59(td/p)
 msgid "Switch to next application"
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shortcuts.page:60(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>Tab</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:63(td/p)
 msgid "Switch to previous application"
@@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shortcuts.page:64(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>Maj</key><key>Tab</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:67(td/p)
 msgid "Switch to next window of the current application"
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/shortcuts.page:68(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Super</key><key>Key above Tab</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>Touche au-dessus de Tab</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:71(td/p)
 msgid "Switch to previous window of the current application"
@@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: C/shortcuts.page:72(td/p)
 msgid ""
 "<keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Key above Tab</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Logo</key><key>Maj</key><key>Touche au-dessus de Tab</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:77(td/p)
 msgid "Switch to next workspace"
@@ -1442,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/i18n.page:9(info/desc)
 msgid "Learn about the different languages in which GNOME 3.8 is available"
-msgstr ""
+msgstr "Apprenez en plus sur les différentes langues dans lesquelles GNOME 3.8 est disponible"
 
 #: C/i18n.page:19(page/title)
 msgid "Internationalization"