[evince] Updated kn translations

[Shankar Prasad <sprasad src gnome org>]

commit e4edb6526ac6e29d7ce241d4bdd9f95e83d7ca65
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Tue Mar 26 01:17:04 2013 +0530

    Updated kn translations

 po/kn.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 8fdfea2..d8714a5 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-28 18:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 01:06+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 01:16+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: kn\n"
@@ -151,10 +151,14 @@ msgid ""
 "14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as "
 "the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct."
 msgstr ""
+"ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು PDF ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರದ ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ "
+"ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. fontconfig ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು  PDF "
+"ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಂತೆ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗದೆ "
+"ಇರಬಹುದು."
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1096
 msgid "All fonts are either standard or embedded."
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಒಂದೋ ಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಅಥವ ಅಡಕಗೊಂಡಿವೆ."
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1128
 msgid "No name"
@@ -194,7 +198,7 @@ msgstr "ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ"
 #.
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1156
 msgid " (One of the Standard 14 Fonts)"
-msgstr ""
+msgstr " (ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು)"
 
 #. Translators: string starting with a space
 #. * because it is directly appended to the font
@@ -203,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1163
 msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)"
-msgstr ""
+msgstr " (ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿಲ್ಲ)"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1170
 msgid "Encoding"
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr "ಬಹು-ಪುಟದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್
 
 #: ../data/evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;"
-msgstr ""
+msgstr "pdf;ps;ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍;dvi;xps;djvu;tiff;ದಸ್ತಾವೇಜು;ಪ್ರಸ್ತುತಿ;"
 
 #: ../data/evince-previewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Print Preview"
@@ -873,10 +877,9 @@ msgid "Close"
 msgstr "ಮುಚ್ಚು"
 
 #: ../shell/ev-history-action-widget.c:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Go to previous page"
 msgid "Go to previous history item"
-msgstr "ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
 
 #: ../shell/ev-history-action-widget.c:227
 #| msgid "Go to next page"
@@ -1462,7 +1465,7 @@ msgstr "ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳು ಎಡಕ್ಕೆ (_O
 
 #: ../shell/ev-window.c:5890
 msgid "Show odd pages on the left in dual mode"
-msgstr ""
+msgstr "ಜೋಡಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5892
 msgid "_Fullscreen"