[nautilus] [l10n] updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 6f165201876bc3d14f092d87ed1208a0553e1543
Author: Luca Ferretti <lferrett gnome org>
Date:   Mon Mar 25 02:04:39 2013 +0100

    [l10n] updated Italian translation

 po/it.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7f9680d..213f6e5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,16 +3,15 @@
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software 
Foundation, Inc.
 # Christopher R. Gabriel <cgabriel cgabriel org>, 2000.
 # Pier Luigi Fiorini <plfiorini supereva it>, 2001,2002.
-# Luca Ferretti <lferrett gnome org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012, 2013.
-#
+# Luca Ferretti <lferrett gnome org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-20 21:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 21:02+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 02:04+0100\n"
+"Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett gnome org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Esegui software"
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:588
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:800
 msgid "Connect to Server"
-msgstr "Connessione al server"
+msgstr "Connetti al server"
 
 #. Set initial window title
 #: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1