[release-notes/gnome-3-8] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 7797174403a387eac555fcaf4f9c974f9685baab
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Mar 24 23:34:26 2013 +0200

    Updated Lithuanian translation

 help/lt/lt.po |   27 +++++++++------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/help/lt/lt.po b/help/lt/lt.po
index 09b8ff8..19f9875 100644
--- a/help/lt/lt.po
+++ b/help/lt/lt.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-8\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-22 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 23:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -190,13 +190,17 @@ msgstr ""
 "daug naujų savybių bei mažesnių patobulinimų."
 
 #: C/index.page:31(page/p)
+#| msgid ""
+#| "3.8 is the result of 6 months of work by the GNOME Project and contains "
+#| "38302 contributions by approximately 1112 people. We think that it is the "
+#| "best version of GNOME to date."
 msgid ""
 "3.8 is the result of 6 months of work by the GNOME Project and contains "
-"38302 contributions by approximately 1112 people. We think that it is the "
+"35936 contributions by approximately 960 people. We think that it is the "
 "best version of GNOME to date."
 msgstr ""
-"3.8 yra GNOME projekto 6 mėnesių darbo rezultatas ir turi 38302 indėlių, "
-"kuriuos atliko apie 1112 žmones. Mes manome, kad tai yra geriausia iki šiol "
+"3.8 yra GNOME projekto 6 mėnesių darbo rezultatas ir turi 35936 indėlius, "
+"kuriuos atliko apie 960 žmonių. Mes manome, kad tai yra geriausia iki šiol "
 "GNOME versija."
 
 #: C/index.page:33(page/p)
@@ -545,12 +549,6 @@ msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/web-browser.png\"/> Web"
 msgstr "<media type=\"image\" src=\"figures/web-browser.png\"/> Žiniatinklis"
 
 #: C/more-apps.page:25(section/p)
-#| msgid ""
-#| "<app>Web</app> has been upgraded to use the WebKit2 engine. This makes "
-#| "the browser faster, more responsive, more stable and more secure. It also "
-#| "means that problems in individual pages are isolated and will not affect "
-#| "other open tabs. This achievement, which has been in development for over "
-#| "than two years, gives GNOME a state of the art web browser."
 msgid ""
 "<app>Web</app> has been upgraded to use the WebKit2 engine. This makes the "
 "browser faster, more responsive, more stable and more secure. It also means "
@@ -669,12 +667,6 @@ msgstr ""
 "<app>dėžių</app> tiesiog pateikę jų URL."
 
 #: C/more-apps.page:46(item/p)
-#| msgid ""
-#| "There have been many user interface improvements and additions, including "
-#| "the ability to pause multiple virtual machines at the same time, improved "
-#| "multi-selection of virtual machies, additional options in the remote "
-#| "connection assistant, and support for changing the CD-ROM device/ISO from "
-#| "the properties view."
 msgid ""
 "There have been many user interface improvements and additions, including "
 "the ability to pause multiple virtual machines at the same time, improved "
@@ -741,7 +733,6 @@ msgid "PDF files from Google Drive can now be viewed."
 msgstr "PDF failai iš Google Drive taip pat gali būti peržiūrimi."
 
 #: C/more-apps.page:65(item/p)
-#| msgid "An animated <app>Getting Started</app> guide has been added."
 msgid "A <app>Getting Started</app> guide has been added."
 msgstr "Buvo pridėtas <app>Pradžios</app> gidas."