[gnome-menus] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit e26a4cd263ffc78db3104a9aca6e85034d48a67b
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Mar 17 22:46:15 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   92 +++++++++++++-------------------------------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 137d580..8c113d8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,16 +7,18 @@
 # Petr Tomeš <ptomes gmail com>, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl suse cz>, 2007.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2007, 2009.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,14 +60,6 @@ msgstr "Grafika"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Aplikace pro grafiku"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Nastavení různých hardwarových zařízení"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -82,23 +76,6 @@ msgstr "Kancelář"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Kancelářské aplikace"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Osobní"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Osobní nastavení"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Systém"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Systémová nastavení"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systémové nástroje"
@@ -121,7 +98,7 @@ msgstr "Příslušenství"
 
 #: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
-msgstr "Příslušenství prostředí pracovní plochy"
+msgstr "Příslušenství pracovního prostředí"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -135,53 +112,22 @@ msgstr "Ostatní"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Aplikace nepatřící do jiných kategorií"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "Různé"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Pomůcky"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "Malé, ale užitečné nástroje GNOME"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Webové aplikace"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
 msgid "Applications and sites saved from Web"
-msgstr "Aplikace a stránky uložené z webu"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Editor nabídek"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Upravit nabídky"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "Vý_chozí"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "Na_bídky:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Aplikace:"
-
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Jednoduchý editor nabídek %s"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Zobrazit"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Nelze najít domovskou složku: není nenastaveno v /etc/passwd a není žádná "
-"hodnota $HOME v proměnných prostředí"
+msgstr "Aplikace a stránky uložené z webu"
\ No newline at end of file