[gnome-menus] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 94a7ab3216a5d64c38272f616a20715ea6028b5f
Author: Ask H. Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Sun Mar 17 14:44:39 2013 +0100

    Updated Danish translation

 po/da.po |  118 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8edd56d..4491b9c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Martin Willemoes Hansen <mwh sysrq dk>, 2005.
 # Ole Laursen <olau hardworking dk>, 2006.
 # Peter Bach <bach peter gmail com>, 2007.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-16 00:45+0200\n"
-"Last-Translator: Peter Bach <bach peter gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-17 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 18:11+0100\n"
+"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,14 +56,6 @@ msgstr "Grafik"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Grafikprogrammer"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Indstillinger for flere hardware-enheder"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -79,23 +72,6 @@ msgstr "Kontor"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Kontorprogrammer"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Personlig"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Personlige indstillinger"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Systemindstillinger"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systemværktøjer"
@@ -132,6 +108,18 @@ msgstr "Andre"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Programmer som ikke passer i andre katagorier"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "Sundry"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Værktøjer"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "Små men nyttige GNOME-værktøjer"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Web-programmer"
@@ -140,48 +128,54 @@ msgstr "Web-programmer"
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Programmer og steder gemt fra nettet"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Menuredigering"
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "Hardware"
+
+#~ msgid "Settings for several hardware devices"
+#~ msgstr "Indstillinger for flere hardware-enheder"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Redigér menuer"
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "Personlig"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Forvalg"
+#~ msgid "Personal settings"
+#~ msgstr "Personlige indstillinger"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Menuer:"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "System"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Programmer:"
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "Systemindstillinger"
 
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Simpel menuredigering %s"
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "Menuredigering"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#~ msgid "Edit Menus"
+#~ msgstr "Redigér menuer"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
+#~ msgid "_Defaults"
+#~ msgstr "_Forvalg"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Kan ikke finde hjemmekataloget: det er ikke i /etc/passwd og der findes "
-"ingen værdi for $HOME i miljøet"
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "_Menuer:"
+
+#~ msgid "_Applications:"
+#~ msgstr "_Programmer:"
+
+#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
+#~ msgstr "Simpel menuredigering %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Navn"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Vis"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
+#~ "in environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke finde hjemmekataloget: det er ikke i /etc/passwd og der findes "
+#~ "ingen værdi for $HOME i miljøet"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "Internet og netværk"