[gucharmap] Updated Korean translation
- From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap] Updated Korean translation
- Date: Sun, 17 Mar 2013 09:34:13 +0000 (UTC)
commit 07d55968a22ba3ed117d94a1a04bdb9b9dd0298f
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date: Sun Mar 17 18:33:58 2013 +0900
Updated Korean translation
po/ko.po | 35 ++++++++++++++++++++++++-----------
1 files changed, 24 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 881579b..9bf9240 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# gucharmap ko.po.
# This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
# Young-Ho, Cha <ganadist at mizi.com>, 2003-2006.
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2007-2012.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2007-2013.
#
# ì°¸ê³ :
# - ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ 'Character Map'ì´ë¼ê³ í•˜ëŠ”ë° 'ë¬¸ìž í‘œ'ë¼ê³ 번ì—.
@@ -17,9 +17,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-13 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 17:48+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 18:32+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
"Language: Korean\n"
@@ -37,6 +38,10 @@ msgstr "ë¬¸ìž í‘œ"
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "ë¬¸ì„œì— íŠ¹ìˆ˜ 문ìžë¥¼ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:3
+msgid "font;unicode;"
+msgstr "font;글꼴;unicode;ìœ ë‹ˆì½”ë“œ;"
+
#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
msgid "All"
msgstr "모ë‘"
@@ -154,16 +159,16 @@ msgstr "ë¬¸ìž ìžì„¸ížˆ(_D)"
msgid "Character Table"
msgstr "ë¬¸ìž í‘œ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1287
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "ì•Œ 수 없는 문ìž, ì¸ì‹í• 수 없습니다."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1296
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1289
#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
msgid "Not found."
msgstr "찾지 못함."
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1299
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292
msgid "Character found."
msgstr "문ìžë¥¼ 찾았습니다."
@@ -1510,7 +1515,9 @@ msgstr "ë¬¸ìž í‘œ 모으기 ë°©ì‹"
msgid ""
"This is how the characters in the character map are grouped. The characters "
"can either be grouped by 'script' or 'block'."
-msgstr "ë¬¸ìž í‘œì—ì„œ 문ìžë¥¼ 모으는 기준입니다. 'script' ë˜ëŠ” 'block' 단위로 ëª¨ì„ ìˆ˜ 있습니다."
+msgstr ""
+"ë¬¸ìž í‘œì—ì„œ 문ìžë¥¼ 모으는 기준입니다. 'script' ë˜ëŠ” 'block' 단위로 ëª¨ì„ ìˆ˜ 있"
+"습니다."
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
msgid "Character map font description"
@@ -1521,7 +1528,10 @@ msgid ""
"The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default "
"is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font "
"description string like 'Sans 24'."
-msgstr "ë¬¸ìž í‘œì— ì‚¬ìš©í• ê¸€ê¼´. 'nothing'으로 ì„¤ì •í•˜ë©´ 기본 시스템 글꼴ì—ì„œ í¬ê¸°ë§Œ ë‘ ë°°ë¡œ 확대해 사용합니다. 'nothing'ì´ ì•„ë‹ˆë©´ 'Sans 24' ë”°ìœ„ì˜ ê¸€ê¼´ ì§€ì •
문ìžì—´ìž…니다."
+msgstr ""
+"ë¬¸ìž í‘œì— ì‚¬ìš©í• ê¸€ê¼´. 'nothing'으로 ì„¤ì •í•˜ë©´ 기본 시스템 글꼴ì—ì„œ í¬ê¸°ë§Œ ë‘ "
+"ë°°ë¡œ 확대해 사용합니다. 'nothing'ì´ ì•„ë‹ˆë©´ 'Sans 24' ë”°ìœ„ì˜ ê¸€ê¼´ ì§€ì • 문ìžì—´"
+"입니다."
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
msgid "Snap number of columns to a power of two"
@@ -1532,7 +1542,9 @@ msgid ""
"The number of columns in the character map grid is determined by the width "
"of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to "
"the nearest power of two."
-msgstr "ë¬¸ìž í‘œì˜ ê²©ìžì—ì„œ ì—´ 개수는 ì°½ì˜ ë„ˆë¹„ì— ë”°ë¼ ê²°ì •ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’ì´ ì°¸ì´ë©´ ê·¸ ê°’ì€ ê°€ìž¥ 가까운 2ì˜ ê±°ë“ì œê³±ìœ¼ë¡œ 맞춥니다."
+msgstr ""
+"ë¬¸ìž í‘œì˜ ê²©ìžì—ì„œ ì—´ 개수는 ì°½ì˜ ë„ˆë¹„ì— ë”°ë¼ ê²°ì •ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’ì´ ì°¸ì´ë©´ ê·¸ "
+"ê°’ì€ ê°€ìž¥ 가까운 2ì˜ ê±°ë“ì œê³±ìœ¼ë¡œ 맞춥니다."
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
msgid "Last selected character"
@@ -1545,7 +1557,8 @@ msgid ""
"\n"
"By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
msgstr ""
-"ë¬¸ìž í‘œì—ì„œ ì„ íƒí•œ 가장 최근 문ìžìž…니다. ë¬¸ìž í‘œê°€ 다ìŒë²ˆì— ì‹œìž‘í• ë•Œ ì´ ë¬¸ìžë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"ë¬¸ìž í‘œì—ì„œ ì„ íƒí•œ 가장 최근 문ìžìž…니다. ë¬¸ìž í‘œê°€ 다ìŒë²ˆì— ì‹œìž‘í• ë•Œ ì´ ë¬¸ìž"
+"를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.\n"
"\n"
"ê¸°ë³¸ê°’ì€ ì´ ê°’ì€ í˜„ìž¬ ë¡œìº˜ì˜ ë§¨ 첫번째 글ìžê°€ ë©ë‹ˆë‹¤."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
