[gnome-terminal] Updated Uyghur translation

[Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>]

commit a6c6e12971231fe21267771d8508cc3edd933beb
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Thu Mar 7 20:43:42 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index a62ee4e..0e3ce5c 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 09:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 15:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-03 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 20:34+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Uighur\n"
 
-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:94
+#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:102
 #: ../src/terminal-accels.c:246 ../src/terminal.c:250
 #: ../src/terminal-window.c:1831
 msgid "Terminal"
@@ -676,12 +676,10 @@ msgid "Show _menubar by default in new terminals"
 msgstr "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يېڭى تېرمىنالدا تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت(_M)"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:3
-#| msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
 msgid "_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)"
 msgstr "mnemonics (ھۆججەتنى ئېچىش ئۈچۈن Alt+F نى ئىشلەتكەندەك) نى ئىناۋەتلىك قىل(_E)"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:4
-#| msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"
 msgid "Enable the _menu accelerator key (F10 by default)"
 msgstr "تىزىملىك تېزلەتمىسىنى قوزغات (كۆڭۈلدىكىسى كۆڭۈلدىكىF10) (_M)"
 
@@ -690,7 +688,6 @@ msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:6
-#| msgid "_Shortcut keys:"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "تېزلەتمىلەر"
 
@@ -962,8 +959,9 @@ msgid "Title and Command"
 msgstr "ماۋزۇ ۋە بۇيرۇق"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:72
-msgid "Foreground, Background, Bold and Underline"
-msgstr "ئالدى، ئارقا، توم ۋە ئاستى سىزىق"
+#| msgid "Choose Terminal Background Color"
+msgid "Text and Background Color"
+msgstr "تېكىست ۋە تەگلىك رەڭگى"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:73
 msgid "_Use colors from system theme"
@@ -1747,8 +1745,9 @@ msgid "Ta_bs"
 msgstr "بەتكۈچلەر(_B)"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1644
-msgid "New _Profile…"
-msgstr "يېڭى سەپلىمە ھۆججەت(_P)…"
+#| msgid "New Profile"
+msgid "New _Profile"
+msgstr "يېڭى سەپلەك(_P)"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1647
 msgid "_Save Contents"
@@ -1767,7 +1766,6 @@ msgid "Paste _Filenames"
 msgstr "ھۆججەت ئاتىنى چاپلا(_F)"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1670
-#| msgid "Preferences"
 msgid "Pre_ferences"
 msgstr "مايىللىقلار(_F)"
 
@@ -1934,6 +1932,12 @@ msgstr "باشقا ئاتتا ساقلاش…"
 msgid "_Title:"
 msgstr "ماۋزۇ (_T):"
 
+#~ msgid "Foreground, Background, Bold and Underline"
+#~ msgstr "ئالدى، ئارقا، توم ۋە ئاستى سىزىق"
+
+#~ msgid "New _Profile…"
+#~ msgstr "يېڭى سەپلىمە ھۆججەت(_P)…"
+
 #~ msgid "Keybindings"
 #~ msgstr "كۇنۇپكا باغلاش"