[damned-lies] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit c5722208bbea4bced0f0f49b2f2e5641961b3ae3
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Wed Mar 6 23:39:51 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   20 ++++++++++++++------
 1 files changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5e275a8..f811ba5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 16:33-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 23:38-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2479,12 +2479,15 @@ msgstr ""
 "como o principal contato (coordenador), páginas web e lista de discussão."
 
 #: templates/index.html:21
+#| msgid ""
+#| "If there is no team for your language, you can easily <a href='http://";
+#| "live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>start your own team</a>."
 msgid ""
-"If there is no team for your language, you can easily <a href='http://live.";
+"If there is no team for your language, you can easily <a href='https://live.";
 "gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>start your own team</a>."
 msgstr ""
 "Se não existe nenhuma equipe para o seu idioma, você pode facilmente <a "
-"href='http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>criar a sua</"
+"href='https://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>criar a sua</"
 "a>."
 
 #: templates/index.html:26
@@ -3215,12 +3218,17 @@ msgid "%(lang)s Translation Team"
 msgstr "Equipe de tradução para %(lang)s"
 
 #: templates/teams/team_detail.html:54
+#| msgid ""
+#| "There is currently no established team for this language. See <a href="
+#| "\"http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam\";>the GTP Wiki</"
+#| "a> to get more information about the process of building a new "
+#| "translation team."
 msgid ""
 "There is currently no established team for this language. See <a href="
-"\"http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam\";>the GTP Wiki</a> "
+"\"https://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam\";>the GTP Wiki</a> "
 "to get more information about the process of building a new translation team."
 msgstr ""
-"Se não existe nenhuma equipe para este idioma. Veja <a href='http://live.";
+"Se não existe nenhuma equipe para este idioma. Veja <a href='https://live.";
 "gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>o Wiki do GTP</a> para obter "
 "maiores informações sobre o processo de criação de uma nova equipe de "
 "tradução."